Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to play out
[phrase form: play]
Példák
Let 's wait and see how the situation plays out before making a decision.
Várjunk és nézzük meg, hogyan alakul a helyzet, mielőtt döntést hoznánk.
The game played out differently than the coach had predicted.
A játék másképp zajlott, mint ahogyan az edző megjósolta.
02
kimerül, kifogy
to gradually lose energy or resources until nothing remains or effectiveness is lost
Példák
As the match went into overtime, the players began to play out.
Ahogy a meccs hosszabbításba ment, a játékosok kezdtek kifáradni.
In the final stretch of the marathon, many runners play out and find it hard to finish.
A maraton utolsó szakaszában sok futó kimerül és nehezen fejezi be.
03
lejátszódik, befejeződik
to come to an end
Példák
As the final scenes played out, the movie reached its emotional climax.
Ahogy az utolsó jelenetek lejátszódtak, a film elérte érzelmi csúcspontját.
The intense game played out with a last-minute goal, securing victory for the underdog team.
Az intenzív meccs lejátszódott egy utolsó percben szerzett góllal, biztosítva a győzelmet a csapda csapatnak.
04
végigjátszik, befejez
to carry out something to completion
Példák
They decided to play the scene out even though there were technical difficulties.
Úgy döntöttek, hogy végigjátsszák a jelenetet, annak ellenére, hogy technikai nehézségek adódtak.
No matter the odds, she was determined to play the game out to its conclusion.
Nem számított az esélyekre, eltökélt volt, hogy végigjátssza a játékot a végkifejletig.
05
kimerít, elhasznál
to use energy or resources completely
Példák
Overfishing has played out the fish stocks in the region.
A túlhalászat kimerítette a halállományt a régióban.
Excessive logging played out the forest's resources within a decade.
A túlzott fakitermelés kimerítette az erdő erőforrásait egy évtized alatt.
06
kibontakoztat, fokozatosan kiad
to release something over a period of time, often in a controlled manner
Példák
The filmmaker planned to play out teasers for the movie to create excitement leading up to the release date.
A filmkészítő azt tervezte, hogy kiadja a film előzeteseit, hogy izgalmat keltsen a megjelenés napjáig.
The marketing team preferred to play out hints about the upcoming campaign to maintain suspense among the audience.
A marketingcsapat úgy döntött, hogy fokozatosan teszi közzé a jeleket a közelgő kampányról, hogy fenntartsa a feszültséget a közönség körében.
07
kifejezni, játszik
to express one's emotions, dreams, etc. by pretending that a specific situation is actually happening
Példák
In therapy, individuals may play out their fears to confront and manage them in a safe environment.
A terápiában az egyének játszhatják ki félelmeiket, hogy biztonságos környezetben szembenézzenek velük és kezeljék azokat.
Children often play out their fantasies by pretending to be characters from their favorite stories.
A gyerekek gyakran játsszák ki a fantáziájukat azzal, hogy kedvenc történeteik szereplőit adják elő.
08
kifogy, unalomssá válik
(of a thing) to get boring because one has used or seen it too often
Példák
The catchphrase from the TV show quickly played out as it became overly used in everyday conversations.
A TV-műsorból származó jelszó gyorsan elkoptatott, mert túlzottan használták a mindennapi beszélgetésekben.
Once a trendy fashion style, it eventually played out and lost its popularity.
Valaha divatos divatstílus, végül kiment a divatból és elvesztette népszerűségét.
