Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to get into
[phrase form: get]
01
entrer dans, se lancer dans
to become involved in or associated with a particular situation, activity, or group
Transitive: to get into ac activity or a group
Exemples
She got into the school choir and started practicing with the group.
Elle a intégré la chorale de l'école et a commencé à répéter avec le groupe.
They got into a business partnership to launch their startup.
Ils se sont lancés dans un partenariat commercial pour lancer leur startup.
02
accrocher, se mettre dans
to begin participating in, learning about, and developing a strong interest or passion for a particular activity, hobby, or topic
Transitive: to get into an activity or a topic
Exemples
They got into gardening and created a colorful backyard oasis.
Ils se sont mis à jardiner et ont créé une oasis colorée dans leur jardin.
He got into competitive sports at a young age.
Il s'est mis à les sports compétitifs à un jeune âge.
03
entrer, pénétrer
to enter or reach a location
Transitive: to get into a space
Exemples
She needed to get into the building to attend the meeting.
Elle devait entrer dans le bâtiment pour assister à la réunion.
He could n't find his keys to get into his apartment.
Il ne pouvait pas trouver ses clés pour entrer dans son appartement.
04
enfiler, rentrer dans
to put on a piece of clothing or an outfit, especially with some difficulty due to a tight fit
Transitive: to get into an outfit
Exemples
He attempted to get into the wetsuit for his scuba diving adventure.
Il a tenté de enfiler la combinaison de plongée pour son aventure de plongée sous-marine.
She got into her evening gown for the formal event.
Elle s'est mise dans sa robe de soirée pour l'événement formel.
05
être admis dans, entrer dans
to gain admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get into an educational institution or program
Exemples
He was thrilled to get into the prestigious medical school.
Il était ravi d'intégrer la prestigieuse école de médecine.
She worked hard to get into her dream university.
Elle a travaillé dur pour intégrer son université de rêve.
06
se plonger dans, s'immerger dans
to thoroughly familiarize oneself with a subject, skill, or topic
Transitive: to get into a subject or skill
Exemples
They decided to get into the history of ancient civilizations.
Ils ont décidé de se plonger dans l'histoire des civilisations anciennes.
She aimed to get into the intricacies of the software programming.
Elle visait à se plonger dans les subtilités de la programmation logicielle.
07
réprimander, s'en prendre à
to scold someone, especially in a confrontational manner
Transitive: to get into sb
Exemples
He got into his employee for repeatedly missing deadlines.
Il a engueulé son employé pour avoir manqué à plusieurs reprises les délais.
The teacher got into the student for his disrespectful behavior in class.
Le professeur a engueulé l'élève pour son comportement irrespectueux en classe.
08
entrer dans, se plonger dans
to reach into or enter an object, such as a bag or a car, usually with the intent of retrieving something or occupying a space
Transitive: to get into a container or closed space
Exemples
She got into her purse to find her keys.
Elle se plongea dans son sac à main pour trouver ses clés.
She got into the fridge to take out some cold drinks.
Elle est entrée dans le frigo pour sortir des boissons froides.
09
entraîner, amener
to influence someone to participate in an activity or behavior that is unusual or unexpected for them
Ditransitive: to get into sb an activity
Exemples
The coach tried to get the players into a new training regimen for improved performance.
L'entraîneur a essayé de faire adopter aux joueurs un nouveau régime d'entraînement pour améliorer leurs performances.
She managed to get him into hiking, even though he had never been outdoorsy.
Elle a réussi à le faire adhérer à la randonnée, bien qu'il n'ait jamais été amateur de plein air.
10
être élu à, accéder à
to be elected to a political office or position
Transitive: to get into a position or an office
Exemples
She got into Parliament as an MP in 2005.
Elle est entrée au Parlement en tant que députée en 2005.
He campaigned hard and eventually got into the Senate.
Il a fait campagne dur et a finalement accédé au Sénat.
11
entrer dans, se mettre dans
to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a state
Exemples
She gradually got into a more positive mindset after the challenging period.
Elle a progressivement adopté un état d'esprit plus positif après cette période difficile.
He got into a heated argument with his co-worker during the meeting.
Il s'est engagé dans une vive dispute avec son collègue pendant la réunion.
12
plonger, mettre
to cause someone to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a specific condition
Exemples
His risky investments could get him into financial difficulties.
Ses investissements risqués pourraient le mettre dans des difficultés financières.
I do n't want to get you into trouble with my actions.
Je ne veux pas t'impliquer dans des ennuis avec mes actions.
13
se mettre à, prendre l'habitude de
to begin a specific habit or regular practice
Transitive: to get into a habit
Exemples
She recently got into the habit of daily meditation to reduce stress.
Elle a récemment pris l'habitude de méditer quotidiennement pour réduire le stress.
It can be challenging to get into the habit of eating a healthy breakfast every day.
Il peut être difficile de prendre l'habitude de manger un petit-déjeuner sain tous les jours.
14
se lancer dans, entrer dans
to start a career within a particular profession or field
Transitive: to get into a profession or field
Exemples
After completing his apprenticeship, he got into the trade industry.
Après avoir terminé son apprentissage, il s'est lancé dans l'industrie du commerce.
He decided to get into politics to make a positive change in his community.
Il a décidé de se lancer dans la politique pour apporter un changement positif dans sa communauté.
