Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
alternate
Exemples
The committee meets on alternative Thursdays to discuss budget updates.
Le comité se réunit tous les deux jeudis pour discuter des mises à jour budgétaires.
She schedules her therapy sessions for alternative weekends to accommodate work travel.
Elle planifie ses séances de thérapie tous les autres week-ends pour s'adapter aux déplacements professionnels.
Exemples
It was a strange day of alternate sunshine and rain, shifting back and forth.
C'était un jour étrange de soleil et de pluie alternés, passant de l'un à l'autre.
The alternate hot and cold weather made it hard to dress appropriately.
Le temps alterné chaud et froid rendait difficile de s'habiller de manière appropriée.
Exemples
Due to heavy traffic, she decided to take the alternate route home.
En raison d'un trafic intense, elle a décidé de prendre la route alternative pour rentrer chez elle.
The event organizers provided an alternate date in case of rain.
Les organisateurs de l'événement ont fourni une date alternative en cas de pluie.
04
alterné, disposé en alternance
(of leaves, branches, etc) arranged on opposite sides of the stem in a staggered pattern
Exemples
The tree has alternate leaves that grow on either side of the stem.
L'arbre a des feuilles alternes qui poussent de chaque côté de la tige.
The plant 's alternate shoots give it a balanced, symmetrical appearance.
Les pousses alternes de la plante lui donnent une apparence équilibrée et symétrique.
05
alternatif, parallèle
describing something that exists as a different or parallel version of something else
Dialect
American
AmericanExemples
The story takes place in an alternate universe where history unfolded differently.
L'histoire se déroule dans un univers alternatif où l'histoire s'est déroulée différemment.
The movie presents an alternate reality where humans never discovered fire.
Le film présente une réalité alternative où les humains n'ont jamais découvert le feu.
to alternate
01
alterner, changer alternativement
to switch back and forth between two or more things, states, or conditions
Exemples
The weather alternated between sunny and rainy throughout the day.
Le temps a alterné entre ensoleillé et pluvieux tout au long de la journée.
His voice alternated between excitement and frustration during the conversation.
Sa voix alternait entre excitation et frustration pendant la conversation.
02
alterner, faire alterner
to arrange things or people so that they follow one after the other in a repeated and predictable pattern
Exemples
He alternated studying with short breaks to stay focused.
Il alternait les études avec de courtes pauses pour rester concentré.
The chef alternated layers of pasta and sauce to make the lasagna.
Le chef a alterné des couches de pâtes et de sauce pour faire la lasagne.
2.1
alterner, se succéder
to come after one another in a regular, repeating sequence
Exemples
Dark stripes alternate with pale ones on the fabric.
Des rayures sombres alternent avec des rayures claires sur le tissu.
The band members alternated with guest performers during the concert.
Les membres du groupe alternaient avec des artistes invités pendant le concert.
03
alterner
(of an electric current, voltage, etc.) to change direction at regular intervals, with its value continuously fluctuating over time
Exemples
In alternating current ( AC ), the flow of electricity alternates direction many times per second.
Dans le courant alternatif (CA), le flux d'électricité alterne de direction plusieurs fois par seconde.
The voltage in this circuit alternates between positive and negative values, following a sinusoidal waveform.
La tension dans ce circuit alterne entre des valeurs positives et négatives, suivant une forme d'onde sinusoïdale.
Exemples
In the long drive, the couple would alternate driving every two hours to avoid fatigue.
Lors du long trajet, le couple alternerait la conduite toutes les deux heures pour éviter la fatigue.
For the choir 's performance, the sopranos and altos would alternate leading each verse.
Pour la performance du chœur, les sopranos et les altos alterneraient en prenant la tête de chaque verset.
05
alterner, permuter
to switch people between roles, tasks, or shifts in a repeated or organized way
Exemples
The company decided to alternate employees between different departments to improve cross-training.
L'entreprise a décidé d'alterner les employés entre différents départements pour améliorer la formation croisée.
The two managers alternated roles during the busy season to ensure all responsibilities were covered.
Les deux gestionnaires ont alterné les rôles pendant la saison chargée pour s'assurer que toutes les responsabilités étaient couvertes.
Exemples
She was chosen to alternate for the lead actress in case of illness or emergency.
Elle a été choisie pour doubler l'actrice principale en cas de maladie ou d'urgence.
The actor alternates with his understudy during the weekend performances.
L'acteur remplace son doublure pendant les représentations du week-end.
Alternate
01
remplaçant, suppléant
a backup person who substitutes when the primary individual is unavailable
DialectAmerican
AmericanExemples
The alternate took over the lead role when the main actor fell ill.
Le remplaçant a pris le rôle principal lorsque l'acteur principal est tombé malade.
He served as an alternate on the jury in case one of the primary jurors had to drop out.
Il a servi comme remplaçant dans le jury au cas où l'un des jurés principaux aurait dû se retirer.
02
alternative, solution de rechange
something that can be chosen instead of another option
DialectAmerican
AmericanExemples
When the main route was closed, we had to take an alternate.
Lorsque la route principale a été fermée, nous avons dû prendre une alternative.
If this plan does n't work, we need to come up with an alternate.
Si ce plan ne fonctionne pas, nous devons trouver une alternative.
Arbre Lexical
alternately
alternate
