Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to bring up
[phrase form: bring]
01
élever
to look after a child until they reach maturity
Transitive: to bring up a child
Exemples
The grandparents played a significant role in bringing up their grandchildren.
Les grands-parents ont joué un rôle important dans l'éducation de leurs petits-enfants.
The foster parents were committed to bringing up the child in a loving environment.
Les parents adoptifs étaient déterminés à élever l'enfant dans un environnement aimant.
02
monter, soulever
to lift or move something to a higher position
Transitive: to bring up sth somewhere
Exemples
Can you bring the box up to the second floor, please?
Pouvez-vous monter la boîte au deuxième étage, s'il vous plaît ?
We brought up the anchor on the boat before setting sail.
Nous avons remonté l'ancre du bateau avant de prendre la mer.
Exemples
He brought up the topic of technology during the discussion.
Il a soulevé le sujet de la technologie pendant la discussion.
She brought up an interesting fact from earlier in the lecture.
Elle a mentionné un fait intéressant plus tôt dans la conférence.
04
soulever, aborder
to propose a topic or idea to explore and talk about
Transitive: to bring up an idea
Exemples
We should bring improving benefits up at the staff meeting.
Nous devrions aborder l'amélioration des avantages lors de la réunion du personnel.
She brought safety concerns up with the management team.
Elle a soulevé des préoccupations de sécurité avec l'équipe de direction.
05
arrêter brusquement, stopper net
to make something stop suddenly and forcefully
Transitive: to bring up sth
Exemples
The safety feature is designed to bring up the escalator in case of an emergency.
La fonction de sécurité est conçue pour arrêter brutalement l'escalier mécanique en cas d'urgence.
The sudden obstacle forced him to bring up the bicycle.
L'obstacle soudain l'a forcé à arrêter brusquement le vélo.
06
arrêter brusquement, stopper net
to bring to a sudden stop
Transitive: to bring up a vehicle or animal
Exemples
She brought the car up just in time to avoid the collision.
Elle a arrêté la voiture juste à temps pour éviter la collision.
The bus driver brought up the vehicle to prevent a dangerous situation.
Le conducteur du bus a arrêté le véhicule pour éviter une situation dangereuse.
07
promouvoir, élever
to move to a higher position or status
Transitive: to bring up sb
Exemples
She brought up several employees after recognizing their hard work.
Elle a fait monter plusieurs employés après avoir reconnu leur travail acharné.
The manager brought the talented intern up to a permanent position.
Le manager a fait monter le stagiaire talentueux à un poste permanent.
08
démarrer, lancer
(of a device) to turn on and activate the operating system
Transitive: to bring up a device
Exemples
The user manual provides instructions on bringing up the software.
Le manuel de l'utilisateur fournit des instructions pour démarrer le logiciel.
Wait a moment after you bring up the device for it to fully start.
Attendez un moment après avoir allumé l'appareil pour qu'il démarre complètement.
8.1
afficher, ouvrir
(of computers) to display a tab, file, or image on the screen
Transitive: to bring up a computer file or information
Exemples
I brought up the spreadsheet during the meeting for everyone to see.
J'ai affiché la feuille de calcul pendant la réunion pour que tout le monde puisse la voir.
Let 's bring up the slides for the virtual workshop.
Faisons afficher les diapositives pour l'atelier virtuel.
09
faire apparaître, convoquer
to make something appear or start to happen, as if by magic or a sudden command
Transitive: to bring up sth
Exemples
The sorcerer chanted ancient words and was able to bring up a majestic phoenix from the ashes.
Le sorcier a chanté des mots anciens et a pu faire apparaître un phénix majestueux des cendres.
With a wave of her wand, the fairy godmother brought up an enchanted realm filled with wonders
D'un coup de sa baguette, la marraine fée fit apparaître un royaume enchanté rempli de merveilles.
10
vomir, rendre
to throw up the contents of one's stomach through the mouth
Transitive: to bring up contents of one's stomach
Exemples
The strong smell of the medicine almost made her bring it up.
L'odeur forte du médicament a failli lui faire vomir.
The bumpy car ride made some of the passengers bring up their breakfast.
Le trajet cahoteux en voiture a fait que certains passagers ont rendu leur petit-déjeuner.
