Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to break out
[phrase form: break]
01
s'échapper de, s'évader de
to free oneself from a place that one is being held against their will, such as a prison
Intransitive
Exemples
The prisoners attempted to break out during the night.
Les prisonniers ont tenté de s'évader pendant la nuit.
The movie showcased a dramatic plot of prisoners trying to break out.
Le film a présenté une intrigue dramatique de prisonniers essayant de s'évader.
02
se déclarer, éclater
(of an infectious disease) to start and spread within a community
Intransitive
Transitive: to break out a disease
Exemples
The virus broke out in the densely populated city.
Le virus s'est déclaré dans la ville densément peuplée.
The unsupervised food handling broke out cases of foodborne illnesses.
La manipulation non supervisée des aliments a provoqué des cas de maladies d'origine alimentaire.
03
éclater, déclencher
(of a war, fight, or other unwelcome occurrence) to start suddenly
Intransitive
Exemples
Violence broke out during the protest, leading to chaos.
La violence a éclaté pendant la manifestation, provoquant le chaos.
A fight broke out at the bar, resulting in police intervention.
Une bagarre a éclaté dans le bar, entraînant l'intervention de la police.
04
avoir des boutons, faire une éruption cutanée
to start to have pimples or a rash, typically on the face
Intransitive
Exemples
Make sure to remove your makeup; otherwise, you might break out.
Assurez-vous de retirer votre maquillage ; sinon, vous pourriez avoir une éruption cutanée.
I never used to break out until I started a new medication.
Je n'avais jamais des éruptions cutanées avant de commencer un nouveau médicament.
05
sortir, déballer
to take something out of storage and bring it into use
Transitive: to break out sth
Exemples
She broke out her favorite board game for the family.
Elle a sorti son jeu de société préféré pour la famille.
The school broke out the sports equipment for the tournament.
L'école a sorti le matériel sportif pour le tournoi.
