Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
all hands on deck
all hands to the pumpall hands on deck
01
used for saying that everyone's assistance is needed for a situation, particularly a difficult one
Idiom
Exemples
If there 's a fire in the building, we need all hands on deck to evacuate everyone safely.
The coach called for all hands on deck during the final minutes of the game, hoping to turn the score around.
all hands on deck
01
Tout le monde sur le pont, Tous à vos postes
used as an urgent call to action, signaling that everyone's assistance, involvement, or participation is needed
Exemples
There 's been a security breach. All hands on deck!
Il y a eu une faille de sécurité. Tout le monde à son poste !
All hands on deck, team! We need everyone to give it their all to turn this game around.
Tous sur le pont, l'équipe ! Nous avons besoin que tout le monde donne le meilleur de soi-même pour retourner cette partie.
