Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to soften up
[phrase form: soften]
01
amadouer
to be kind to someone with the intention of increasing the chances of them agreeing to one's request
Exemples
She decided to soften up her colleague by complimenting their work before discussing the project changes.
Elle a décidé d'adoucir son collègue en complimentant son travail avant de discuter des modifications du projet.
Before asking for a favor, he tried to soften up his friend by expressing gratitude for their ongoing support.
Avant de demander une faveur, il a essayé d'amadouer son ami en exprimant sa gratitude pour leur soutien continu.
02
amollir, affaiblir stratégiquement
to strategically weaken an enemy, making them more vulnerable to subsequent attacks or negotiations
Exemples
Diplomats engaged in negotiations to soften up the rival nation before discussing more contentious issues.
Les diplomates se sont engagés dans des négociations pour amollir la nation rivale avant d'aborder des questions plus litigieuses.
The military conducted a series of airstrikes to soften up the enemy's defenses before the ground assault.
L'armée a mené une série de frappes aériennes pour affaiblir les défenses ennemies avant l'assaut terrestre.
03
adoucir, ramollir
to make something less hard or rough
Exemples
The constant stream of water over the years began to soften up the jagged edges of the stone steps.
Le flux constant d'eau au fil des années a commencé à adoucir les bords déchiquetés des marches en pierre.
Regular application of lotion helps soften up dry and rough skin, leaving it smoother.
L'application régulière de lotion aide à adoucir la peau sèche et rugueuse, la laissant plus lisse.
