Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to put on
[phrase form: put]
01
mettre
to place or wear something on the body, including clothes, accessories, etc.
Transitive: to put on clothes
Exemples
I always put on my helmet before riding my bike.
Je mets toujours mon casque avant de monter sur mon vélo.
She decided to put on her favorite dress for the party.
Elle a décidé de mettre sa robe préférée pour la fête.
02
mettre, allumer
to begin cooking or heating something, especially on a stove
Transitive: to put on sth
Exemples
I'll put on the kettle for some tea.
Je vais mettre la bouilloire pour du thé.
I forgot to put on the pasta and now dinner will be late.
J'ai oublié de mettre les pâtes et maintenant le dîner sera en retard.
03
prendre, grossir
to gain weight, often in a short period of time
Transitive: to put on weight
Exemples
She's put on a few pounds since the holidays.
Elle a pris quelques kilos depuis les vacances.
I've been trying to put on some weight for the football season.
J'ai essayé de prendre du poids pour la saison de football.
04
monter
to stage a play, a show, etc. for an audience
Transitive: to put on a play or performance
Exemples
The school decided to put on a play about environmental awareness.
L'école a décidé de monter une pièce sur la sensibilisation à l'environnement.
They are putting on a musical at the local theater next month.
Ils montent une comédie musicale au théâtre local le mois prochain.
05
ajouter, accumuler
to increase the mileage on a vehicle's odometer
Transitive: to put on mileage
Exemples
I put on 100 miles during our road trip last weekend.
J'ai ajouté 100 miles pendant notre voyage en voiture le week-end dernier.
The long journey put on a lot of mileage on the car.
Le long voyage a ajouté beaucoup de kilométrage à la voiture.
06
adopter, prendre
to engage in a behavior with the intention of fooling someone
Transitive: to put on a behavior
Exemples
She put on a fake British accent to play a joke on her friends during the prank call.
Elle a pris un faux accent britannique pour faire une blague à ses amis pendant l'appel canular.
He put on a magician's act, trying to deceive the audience with his " disappearing " coin trick.
Il a monté un numéro de magicien, essayant de tromper le public avec son tour de pièce "disparue".
07
appliquer, mettre
to apply a substance to one's skin, such as lotion
Transitive: to put on a substance
Exemples
I always put on sunscreen before going to the beach.
Je applique toujours de la crème solaire avant d'aller à la plage.
Do n't forget to put on your moisturizer at night.
N'oubliez pas d'appliquer votre crème hydratante le soir.
08
organiser, monter
to organize and present a show or event by making necessary preparations and providing the required equipment
Transitive: to put on a show
Exemples
The city council worked hard to put on a memorable fireworks show for Independence Day.
Le conseil municipal a travaillé dur pour organiser un spectacle de feux d'artifice mémorable pour le jour de l'Indépendance.
The technology company planned to put on a product launch with live demonstrations.
La société technologique prévoyait d'organiser un lancement de produit avec des démonstrations en direct.
09
allumer, mettre en marche
to turn on a device or machine, such as a television or computer
Transitive: to put on a device or machine
Exemples
He put the computer on and started working on his project.
Il a allumé l'ordinateur et a commencé à travailler sur son projet.
Please put on the TV; the game is about to start.
Veuillez allumer la télé ; le match va commencer.
10
passer, transférer
to transfer a telephone call to someone else
Transitive: to put on sb | to put on sb to sb
Exemples
Could you please put me on to the sales department?
Pourriez-vous me passer le service des ventes, s'il vous plaît ?
I'll put you on with our customer service representative.
Je vais vous passer avec notre représentant du service clientèle.
11
prescrire, mettre sous
to prescribe a medical treatment or medication to someone
Ditransitive: to put on sb a drug or treatment
Exemples
The doctor put the patient on a strict diet to manage their condition.
Le médecin a mis le patient sous un régime strict pour gérer son état.
She put her son on antibiotics to treat his infection.
Elle a mis son fils sous antibiotiques pour traiter son infection.
12
mettre, passer
to start playing a recorded piece of music, speech, or other audio
Transitive: to put on a recording
Exemples
Can you put on some jazz while we have dinner?
Peux-tu mettre un peu de jazz pendant que nous dînons ?
She put her favorite song on to lift her mood.
Elle a mis sa chanson préférée pour remonter le moral.
13
ajouter, majorer
to increase the cost of something by adding an amount of money or tax to its original price
Transitive: to put on an amount of money or tax
Exemples
The restaurant decided to put on a 10 % surcharge during peak hours to cover increased operating costs.
Le restaurant a décidé d'appliquer une majoration de 10 % pendant les heures d'affluence pour couvrir les coûts d'exploitation accrus.
The airline announced they would put on an extra fee for checked baggage on all international flights.
La compagnie aérienne a annoncé qu'elle appliquerait un supplément pour les bagages enregistrés sur tous les vols internationaux.
14
miser, parier
to place a bet on a particular outcome or event
Transitive: to put on a sum of money
Exemples
He put on $ 50 that the home team would win.
Il a mis 50$ sur la victoire de l'équipe à domicile.
I'm going to put on a few dollars for the underdog.
Je vais miser quelques dollars sur l'outsider.
put on
01
feint, simulé
adopted in order to deceive
