Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to play out
[phrase form: play]
Exemples
Let 's wait and see how the situation plays out before making a decision.
Attendons de voir comment la situation se déroule avant de prendre une décision.
The game played out differently than the coach had predicted.
Le match s'est déroulé différemment de ce que l'entraîneur avait prédit.
02
s'épuiser, se consumer
to gradually lose energy or resources until nothing remains or effectiveness is lost
Exemples
As the match went into overtime, the players began to play out.
Alors que le match entrait en prolongation, les joueurs ont commencé à s'épuiser.
In the final stretch of the marathon, many runners play out and find it hard to finish.
Dans la dernière ligne droite du marathon, de nombreux coureurs s'épuisent et ont du mal à finir.
03
se dérouler, se terminer
to come to an end
Exemples
As the final scenes played out, the movie reached its emotional climax.
Alors que les dernières scènes se jouaient, le film atteignait son apogée émotionnelle.
The intense game played out with a last-minute goal, securing victory for the underdog team.
Le match intense s'est joué avec un but dans les dernières minutes, assurant la victoire de l'équipe outsider.
04
jouer jusqu'au bout, mener à terme
to carry out something to completion
Exemples
They decided to play the scene out even though there were technical difficulties.
Ils ont décidé de jouer la scène jusqu'au bout malgré les difficultés techniques.
No matter the odds, she was determined to play the game out to its conclusion.
Peu importe les chances, elle était déterminée à jouer le jeu jusqu'au bout.
05
épuiser, vider
to use energy or resources completely
Exemples
Overfishing has played out the fish stocks in the region.
La surpêche a épuisé les stocks de poissons dans la région.
Excessive logging played out the forest's resources within a decade.
L'exploitation forestière excessive a épuisé les ressources de la forêt en une décennie.
06
dérouler, diffuser progressivement
to release something over a period of time, often in a controlled manner
Exemples
The filmmaker planned to play out teasers for the movie to create excitement leading up to the release date.
Le réalisateur a prévu de diffuser des teasers pour le film afin de créer de l'excitation jusqu'à la date de sortie.
The marketing team preferred to play out hints about the upcoming campaign to maintain suspense among the audience.
L'équipe marketing a préféré dévoiler progressivement des indices sur la campagne à venir pour maintenir le suspense parmi le public.
07
exprimer, mettre en scène
to express one's emotions, dreams, etc. by pretending that a specific situation is actually happening
Exemples
In therapy, individuals may play out their fears to confront and manage them in a safe environment.
En thérapie, les individus peuvent jouer leurs peurs pour les confronter et les gérer dans un environnement sûr.
Children often play out their fantasies by pretending to be characters from their favorite stories.
Les enfants expriment souvent leurs fantasmes en prétendant être des personnages de leurs histoires préférées.
08
s'épuiser, devenir ennuyeux
(of a thing) to get boring because one has used or seen it too often
Exemples
The catchphrase from the TV show quickly played out as it became overly used in everyday conversations.
Le slogan de l'émission de télévision s'est rapidement usé car il est devenu trop utilisé dans les conversations quotidiennes.
Once a trendy fashion style, it eventually played out and lost its popularity.
Autrefois un style de mode tendance, il a fini par se démoder et a perdu sa popularité.
