جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Index
01
انگشت اشاره, انگشت سبابه
the finger adjacent to the thumb, commonly used for pointing
مثالها
She wore a ring on her index finger.
او یک حلقه روی انگشت اشاره خود داشت.
02
شاخص
a system that provides the amount of prices, costs, etc. so that one can compare them with their previous value
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
مرکب
قابل شمارش
شکل جمع
indices/indexes
مثالها
The Consumer Price Index (CPI) is used to measure inflation by comparing current prices to those of a base year.
شاخص قیمت مصرفکننده (CPI) برای اندازهگیری تورم با مقایسه قیمتهای فعلی با قیمتهای سال پایه استفاده میشود.
03
نمایه, فهرست موضوعات و واژههای مهم
an alphabetical listing of topics, names, or terms with references to their locations, typically in a book or document
مثالها
The book includes an index for quick reference.
کتاب شامل یک فهرست برای مراجعه سریع است.
04
شاخص, نشانگر
a value or ratio derived from observed data that reveals relative changes over time or between items
مثالها
The industrial production index rose last month.
شاخص تولید صنعتی ماه گذشته افزایش یافت.
05
نما, شاخص
a notation indicating the number of times a quantity is multiplied by itself
مثالها
In the equation x², 2 is the index.
در معادله x²، 2 نما است.
to index
01
فهرست کردن, طبقه بندی کردن
to systematically organize and list items for easy reference or retrieval
Transitive: to index records or documents
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
مشتق
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
index
سومشخص مفرد
indexes
وجه وصفی حال
indexing
گذشته ساده
indexed
اسم مفعول
indexed
مثالها
They indexed the books in the library according to the Dewey Decimal System.
آنها کتابهای کتابخانه را بر اساس سیستم اعشاری دیویی فهرستبندی کردند.
02
نمایه کردن, تنظیم بر اساس یک شاخص
to adjust wages, prices, or other economic variables according to an index
Transitive: to index prices or wages to an economic factor
مثالها
The government decided to index the minimum wage to inflation.
دولت تصمیم گرفت حداقل دستمزد را به تورم پیوند دهد.
03
فهرست کردن, نمایه کردن
to create or add an index to a document, collection, or system
Transitive: to index a document or book
مثالها
The librarian indexed the new books so students could find them quickly.
کتابدار کتابهای جدید را فهرستبندی کرد تا دانشجویان بتوانند آنها را سریع پیدا کنند.
درخت واژگانی
indexless
index
