جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to hold over
[phrase form: hold]
01
کسی را تهدید کردن
to use information or secrets one knows about an individual to control, threaten, or pressure them into doing what one wants
مثالها
He discovered a secret about his coworker and decided to hold it over him to gain an advantage at work.
او رازی درباره همکارش کشف کرد و تصمیم گرفت از آن برای تحت فشار قرار دادنش استفاده کند تا در کار مزیت پیدا کند.
She learned about her friend's past and did n't hesitate to hold it over her when they had an argument.
او از گذشته دوستش مطلع شد و وقتی با هم بحث کردند در استفاده از آن علیه او تردید نکرد.
02
نگه داشتن, برای فصل بعد نگه داشتن
to retain goods or merchandise, typically from one season to the next, for future sale or use
مثالها
They chose to hold over some of the holiday decorations for the next season.
آنها تصمیم گرفتند برخی از تزئینات تعطیلات را برای فصل بعد نگه دارند.
The store decided to hold its winter inventory over for the following year.
فروشگاه تصمیم گرفت موجودی زمستانی خود را برای سال بعد نگه دارد.
03
حفظ کردن, نگه داشتن
to maintain someone or something in a position or state that dates back to an earlier period of time
مثالها
Despite the change in leadership, they held over some of the experienced staff.
علیرغم تغییر در رهبری، آنها برخی از کارکنان باتجربه را حفظ کردند.
The company 's traditions were held over even after the change in ownership.
آداب و رسوم شرکت حتی پس از تغییر مالکیت حفظ شد.
04
تمدید کردن, در سمت نگه داشتن
to prolong or extend a term of office or position beyond its regular or expected duration
مثالها
The mayor was held over for an additional year due to the ongoing infrastructure projects.
شهردار به دلیل پروژههای زیرساختی جاری برای یک سال دیگر در سمت خود باقی ماند.
The president of the organization had to be held over until a suitable replacement was found.
رئیس سازمان مجبور بود در سمت خود باقی بماند تا زمانی که جایگزین مناسبی پیدا شود.
05
به تعویق انداختن, موکول کردن
to postpone or delay addressing something, leaving it for future consideration or action
مثالها
The discussion about the budget was held over due to time constraints.
بحث درباره بودجه به دلیل محدودیتهای زمانی به تعویق افتاد.
They decided to hold over the decision until they had more information.
آنها تصمیم گرفتند تصمیم را به تعویق بیاندازند تا اطلاعات بیشتری کسب کنند.
06
توسعه دادن, ادامه نمایش
to extend the showing or performance of a film, play, or similar entertainment for a longer duration than originally planned
مثالها
The film was so well-received that it was held over for an extra month at the theater.
فیلم به قدری مورد استقبال قرار گرفت که تداوم یافت و یک ماه دیگر در تئاتر نمایش داده شد.
Because of sold-out shows, they held the concert over for an additional night.
به دلیل نمایشهای تمام شده، آنها کنسرت را برای یک شب اضافی تمدید کردند.
07
به تعویق انداختن, تاخیر انداختن
to delay or postpone either an event or someone's progress for a later time
مثالها
The meeting was held over until the necessary participants could attend.
جلسه به تعویق افتاد تا زمانی که شرکت کنندگان لازم بتوانند حضور یابند.
Due to the weather, the flight was held over until conditions improved.
به دلیل آب و هوا، پرواز تا بهبود شرایط به تعویق افتاد.
