جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to break out
[phrase form: break]
01
فرار کردن (از زندان)
to free oneself from a place that one is being held against their will, such as a prison
Intransitive
مثالها
The prisoners attempted to break out during the night.
زندانیان تلاش کردند که در طول شب فرار کنند.
The movie showcased a dramatic plot of prisoners trying to break out.
فیلم یک طرح دراماتیک از زندانیانی را نشان داد که سعی در فرار داشتند.
02
ناگهان پخش شدن
(of an infectious disease) to start and spread within a community
Intransitive
Transitive: to break out a disease
مثالها
The virus broke out in the densely populated city.
ویروس شیوع پیدا کرد در شهر پرجمعیت.
The unsupervised food handling broke out cases of foodborne illnesses.
مدیریت نظارت نشده مواد غذایی باعث شیوع موارد بیماریهای ناشی از غذا شد.
03
سریع و ناگهانی شروع شدن
(of a war, fight, or other unwelcome occurrence) to start suddenly
Intransitive
مثالها
Violence broke out during the protest, leading to chaos.
در طول اعتراضات خشونت شکست، منجر به هرج و مرج شد.
A fight broke out at the bar, resulting in police intervention.
در بار یک درگیری شکست، که منجر به مداخله پلیس شد.
04
جوش زدن, بثور پوستی داشتن
to start to have pimples or a rash, typically on the face
Intransitive
مثالها
Make sure to remove your makeup; otherwise, you might break out.
مطمئن شوید که آرایش خود را پاک کردهاید؛ در غیر این صورت ممکن است جوش بزنید.
I never used to break out until I started a new medication.
من هرگز جوش نمیزدم تا اینکه داروی جدیدی را شروع کردم.
05
بیرون آوردن, به کار بردن
to take something out of storage and bring it into use
Transitive: to break out sth
مثالها
She broke out her favorite board game for the family.
او بازی رومیزی مورد علاقهاش را برای خانواده درآورد.
The school broke out the sports equipment for the tournament.
مدرسه برای مسابقه تجهیزات ورزشی را خارج کرد.
