جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to straighten
01
صاف کردن, درست کردن
to make something no longer bent or curved
Transitive: to straighten sth
مثالها
The tailor straightened the hem of the dress to ensure it hung evenly.
خیاط صاف کرد لبه لباس را تا مطمئن شود که به طور یکنواخت آویزان است.
He used a ruler to straighten the crooked line he had drawn.
او از یک خطکش برای صاف کردن خط کجی که کشیده بود استفاده کرد.
02
صاف کردن
to extend or move something in one direction without any bends or curves
Transitive: to straighten sth
مثالها
She straightened the ribbon, carefully pulling it taut to create a neat and uniform bow.
او روبان را صاف کرد، با دقت آن را کشید تا یک پاپیون تمیز و یکنواخت ایجاد کند.
The farmer straightened the fence posts, aligning them in a perfect row along the field boundary.
کشاورز تیرکهای حصار را صاف کرد و آنها را در یک ردیف کامل در امتداد مرز مزرعه تراز کرد.
2.1
صاف شدن
to be extended or move in a single direction without curving or bending
Intransitive
مثالها
After the storm, the tree branches slowly straightened, reaching towards the sky once more.
پس از طوفان، شاخههای درخت به آرامی صاف شدند، دوباره به سمت آسمان رسیدند.
As the heat expanded the metal, the warped fence rail began to straighten under the pressure.
همانطور که گرما فلز را منبسط کرد، ریل حصار کج شده تحت فشار شروع به صاف شدن کرد.
03
(بدن خود را) صاف کردن, قوز نکردن
to change the position of one's own body in a way that it is not bent
Transitive: to straighten one's body
مثالها
After sitting for hours at his desk, he stood up to straighten his back and stretch his legs.
پس از ساعتها نشستن پشت میز خود، بلند شد تا کمرش را صاف کند و پاهایش را بکشد.
As she prepared for the race, the runner took a moment to straighten her posture and focus her breathing.
همانطور که برای مسابقه آماده میشد، دونده لحظهای ایستاد تا وضعیت خود را صاف کند و تنفسش را متمرکز کند.
04
مرتب کردن, سامان دادن
to tidy up or organize things or places
Transitive: to straighten a place or objects
مثالها
After the chaotic party, she straightened the living room.
بعد از مهمانی آشفته، او اتاق نشیمن را مرتب کرد.
Before the meeting, he straightened his office, clearing clutter from his desk and arranging papers in folders.
قبل از جلسه، او دفترش را مرتب کرد، آشفتگی را از روی میزش پاک کرد و کاغذها را در پوشهها چید.
