to straighten
01
تقويم, تصحيح
to make something no longer bent or curved
Transitive: to straighten sth
أمثلة
The tailor straightened the hem of the dress to ensure it hung evenly.
قام الخياط بتقويم حاشية الفستان لضمان تعليقه بشكل متساوٍ.
He used a ruler to straighten the crooked line he had drawn.
استخدم مسطرة لتصويب الخط المنحني الذي رسمه.
02
تقويم, تمديد
to extend or move something in one direction without any bends or curves
Transitive: to straighten sth
أمثلة
She straightened the ribbon, carefully pulling it taut to create a neat and uniform bow.
لقد قامت بتسوية الشريط، وسحبه بعناية لإنشاء قوس أنيق وموحد.
The farmer straightened the fence posts, aligning them in a perfect row along the field boundary.
قام المزارع بتقويم أعمدة السياج، محاذاتها في صف مثالي على طول حدود الحقل.
2.1
قام بتصويب, قام بتمديد
to be extended or move in a single direction without curving or bending
Intransitive
أمثلة
After the storm, the tree branches slowly straightened, reaching towards the sky once more.
بعد العاصفة، استقامت فروع الشجرة ببطء، ممتدة نحو السماء مرة أخرى.
As the heat expanded the metal, the warped fence rail began to straighten under the pressure.
بينما وسعت الحرارة المعدن، بدأ قضيب السياج المشوه في الاستقامة تحت الضغط.
03
يقوّم, ينتصب
to change the position of one's own body in a way that it is not bent
Transitive: to straighten one's body
أمثلة
After sitting for hours at his desk, he stood up to straighten his back and stretch his legs.
بعد الجلوس لساعات على مكتبه، وقف لييستقيم ظهره ويمدد ساقيه.
As she prepared for the race, the runner took a moment to straighten her posture and focus her breathing.
بينما كانت تستعد للسباق، أخذت العداءة لحظة لتقويم وضعيتها وتركيز تنفسها.
04
ترتيب, تنظيم
to tidy up or organize things or places
Transitive: to straighten a place or objects
أمثلة
After the chaotic party, she straightened the living room.
بعد الحفلة الفوضوية، قامت بترتيب غرفة المعيشة.
Before the meeting, he straightened his office, clearing clutter from his desk and arranging papers in folders.
قبل الاجتماع، قام بترتيب مكتبه، وإزالة الفوضى من مكتبه وترتيب الأوراق في المجلدات.
