to straighten
01
まっすぐにする, 直す
to make something no longer bent or curved
Transitive: to straighten sth
例
The tailor straightened the hem of the dress to ensure it hung evenly.
仕立て屋はドレスの裾をまっすぐにし、均等に垂れ下がるようにしました。
He used a ruler to straighten the crooked line he had drawn.
彼は、自分が描いた曲がった線をまっすぐにするために定規を使いました。
02
まっすぐにする, 伸ばす
to extend or move something in one direction without any bends or curves
Transitive: to straighten sth
例
She straightened the ribbon, carefully pulling it taut to create a neat and uniform bow.
彼女はリボンをまっすぐにし、きれいで均一な弓を作るために注意深く引っ張った。
The farmer straightened the fence posts, aligning them in a perfect row along the field boundary.
農夫は柵の柱をまっすぐにし、畑の境界線に完璧な列に並べた。
2.1
真っ直ぐにする, 伸ばす
to be extended or move in a single direction without curving or bending
Intransitive
例
After the storm, the tree branches slowly straightened, reaching towards the sky once more.
嵐の後、木の枝はゆっくりとまっすぐになり、再び空に向かって伸びた。
As the heat expanded the metal, the warped fence rail began to straighten under the pressure.
熱が金属を膨張させると、歪んだ柵のレールは圧力の下でまっすぐになり始めました。
03
まっすぐにする, 姿勢を正す
to change the position of one's own body in a way that it is not bent
Transitive: to straighten one's body
例
After sitting for hours at his desk, he stood up to straighten his back and stretch his legs.
何時間も机に座った後、彼は背中をまっすぐにし、足を伸ばすために立ち上がった。
As she prepared for the race, the runner took a moment to straighten her posture and focus her breathing.
レースの準備をしている間、ランナーは姿勢をまっすぐにし、呼吸を集中させるために少し時間を取った。
04
片付ける, 整理する
to tidy up or organize things or places
Transitive: to straighten a place or objects
例
After the chaotic party, she straightened the living room.
混沌としたパーティーの後、彼女はリビングルームを片付けた。
Before the meeting, he straightened his office, clearing clutter from his desk and arranging papers in folders.
会議の前に、彼は自分のオフィスを整頓し、机の上の散らかりを片付け、書類をフォルダーに整理しました。
