to straighten
01
まっすぐにする, 直す
to make something no longer bent or curved
Transitive: to straighten sth
例
The hairstylist straightened her client's curly hair using a flat iron.
ヘアスタイリストは、ストレートアイロンを使ってクライアントの巻き毛をまっすぐにしました。
02
まっすぐにする, 伸ばす
to extend or move something in one direction without any bends or curves
Transitive: to straighten sth
例
She straightened the ribbon, carefully pulling it taut to create a neat and uniform bow.
彼女はリボンをまっすぐにし、きれいで均一な弓を作るために注意深く引っ張った。
2.1
真っ直ぐにする, 伸ばす
to be extended or move in a single direction without curving or bending
Intransitive
例
After the storm, the tree branches slowly straightened, reaching towards the sky once more.
嵐の後、木の枝はゆっくりとまっすぐになり、再び空に向かって伸びた。
03
まっすぐにする, 姿勢を正す
to change the position of one's own body in a way that it is not bent
Transitive: to straighten one's body
例
After sitting for hours at his desk, he stood up to straighten his back and stretch his legs.
何時間も机に座った後、彼は背中をまっすぐにし、足を伸ばすために立ち上がった。
04
片付ける, 整理する
to tidy up or organize things or places
Transitive: to straighten a place or objects
例
After the chaotic party, she straightened the living room.
混沌としたパーティーの後、彼女はリビングルームを片付けた。
