جستجو
to run off
[phrase form: run]
01
فرار کردن
to leave somewhere with something that one does not own
Intransitive: to run off with sth
Example
The mischievous kids ran off with candy from the store without paying.
بچه های شیطان با شکلات از فروشگاه فرار کردند بدون اینکه پولش را بدهند.,بچه های شیطون با شکلات از فروشگاه دزدی کردند بدون اینکه هزینه اش را بپردازند.
The thief attempted to run off with a laptop from the coffee shop.
دزد سعی کرد با لپ‌تاپی از کافه فرار کند.
02
چاپ کردن, تهیه کردن
to produce copies of a document or image typically using a photocopier or printer
Transitive: to run off a document or copy
Example
She ran off multiple copies of the report for distribution to the team.
او چندین نسخه از گزارش را برای توزیع به تیم چاپ کرد.
He ran off a set of flyers to promote the upcoming event.
او یک سری تبلیغات را برای معرفی رویداد آینده چاپ کرد.
03
فراری دادن, پراندن
to make someone or something leave a place
Transitive: to run off sb
Example
The teacher had to run off the disruptive students from the classroom.
معلم مجبور شد دانش‌آموزان مزاحم را از کلاس فراری دهد.
The coach warned that he would run off players who violated team rules.
مربی هشدار داد که بازیکنانی را که قوانین تیم را نقض کنند، فراری می‌دهد.
04
فرار کردن, ناکام شدن
to depart abruptly as if in a hurry or with a sense of urgency
Transitive: to run off a place | to run off from a place
Example
He ran off the stage, leaving the audience in awe of his energetic performance.
او از روی صحنه فرار کرد و تماشاگران را در شگفتی از اجرای پرانرژی‌اش گذاشت.
They ran off a plane, realizing they had boarded the wrong flight at the last moment.
آنها از هواپیما فرار کردند و در آخرین لحظه متوجه شدند که پرواز اشتباهی سوار شده‌اند.
05
دور دوم انتخابات را برگزار کردن
to decide the winner of a contest or competition by holding a second or subsequent round of voting or competition between the top candidates or teams
Transitive: to run off a competition
Example
Due to a tie, they had to run off the election to determine the winner.
به دلیل تساوی، آنها مجبور شدند دومین دور رای‌گیری برگزار کنند تا برنده را مشخص کنند.
We'll have to run off the election between the top two candidates.
ما مجبور خواهیم بود که دومین دور رای‌گیری را بین دو کاندیدای برتر برگزار کنیم.
06
فرار کردن, دزدکی رفتن
to unexpectedly and secretly leave with one's lover, often a secret or new romantic partner
Intransitive
Example
Against their families' wishes, they decided to run off and get married in a small, private ceremony.
بر خلاف خواسته‌های خانواده‌هایشان، آنها تصمیم گرفتند که دزدکی بروند و در یک مراسم کوچک و خصوصی ازدواج کنند.
The young couple ran off in the middle of the night to start their new life together.
آن زوج جوان در وسط شب به دزدکی رفتن تا زندگی جدید خود را با هم آغاز کنند.
07
نوشتن سریع, فوری نوشتن
to quickly and easily produce a written work, often without much effort or care
Transitive: to run off a written work
Example
She had to run off a last-minute report for the meeting.
او مجبور بود که یک گزارش فوری برای جلسه بنویسد.
The students were instructed to run off a short essay over the weekend.
دانش آموزان دستور دریافت کردند که یک مقاله کوتاه را در طول آخر هفته سریع بنویسند.
08
عملکردن بر اساس, کار کردن با
to operate using a particular energy source or fuel
Transitive: to run off a particular energy source
Example
This car can run off electricity, making it eco-friendly and cost-effective.
این ماشین می‌تواند با برق کار کند و بدین ترتیب دوستانه با محیط زیست و مقرون به صرفه است.
The flashlight runs off rechargeable batteries, reducing waste and saving money.
flashlight عملکردن بر اساس باتری های قابل شارژ می‌کند، که باعث کاهش زباله و صرفه جویی در هزینه می‌شود.
09
مدفوع کردن مکرر, باسن شل داشتن
to have frequent, watery bowel movements
Intransitive
Example
She could n't go to the picnic because she was running off all day.
او نتوانست به پیک نیک برود چون تمام روز مدفوع کردن مکرر داشت.
Food poisoning left them running off for hours.
سمی شدن غذا آنها را برای ساعت‌ها به مدفوع کردن مکرر واداشت.
کلمات نزدیک
