جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to run off
[phrase form: run]
01
فرار کردن
to leave somewhere with something that one does not own
Intransitive: to run off with sth
مثالها
The thief attempted to run off with a laptop from the coffee shop.
دزد سعی کرد با یک لپتاپ از کافیشاپ فرار کند.
02
چاپ کردن, فتوکپی گرفتن
to produce copies of a document or image typically using a photocopier or printer
Transitive: to run off a document or copy
مثالها
He ran off a set of flyers to promote the upcoming event.
او یک سری از فلایرها را برای تبلیغ رویداد آینده چاپ کرد.
03
فراری دادن, راندن
to make someone or something leave a place
Transitive: to run off sb
مثالها
The authorities had to run off protesters from the restricted area.
مقامات مجبور شدند معترضان را از منطقه محدود برانند.
04
فرار کردن, گریختن
to depart abruptly as if in a hurry or with a sense of urgency
Transitive: to run off a place | to run off from a place
مثالها
They ran off a plane, realizing they had boarded the wrong flight at the last moment.
آنها از یک هواپیما فرار کردند، در آخرین لحظه متوجه شدند که سوار پرواز اشتباهی شدهاند.
05
دور دوم انتخابات را برگزار کردن
to decide the winner of a contest or competition by holding a second or subsequent round of voting or competition between the top candidates or teams
Transitive: to run off a competition
مثالها
The election was so close they had to run off the vote between the two top candidates.
انتخاب آنقدر نزدیک بود که مجبور شدند بین دو نامزد برتر دور دوم برگزار کنند.
06
فرار کردن, به طور مخفیانه رفتن
to unexpectedly and secretly leave with one's lover, often a secret or new romantic partner
Intransitive
مثالها
The young couple ran off in the middle of the night to start their new life together.
زوج جوان در نیمهشب فرار کردند تا زندگی جدیدی را با هم شروع کنند.
07
به سرعت تولید کردن, سریع نوشتن
to quickly and easily produce a written work, often without much effort or care
Transitive: to run off a written work
مثالها
The students were instructed to run off a short essay over the weekend.
از دانشآموزان خواسته شد که یک مقاله کوتاه را در تعطیلات آخر هفته سریع بنویسند.
08
با کار کردن, با استفاده از کار کردن
to operate using a particular energy source or fuel
Transitive: to run off a particular energy source
مثالها
The heating system runs off a combination of solar panels and a traditional furnace to maximize energy efficiency.
سیستم گرمایشی با استفاده از ترکیبی از پنلهای خورشیدی و یک کوره سنتی برای حداکثر بهرهوری انرژی کار میکند.
09
اسهال داشتن, دچار اسهال شدن
to have frequent, watery bowel movements
Intransitive
مثالها
The stomach virus had them running off for a couple of days, and they had to stay home.
ویروس معده آنها را برای چند روز به دستشویی فراری داد، و مجبور بودند در خانه بمانند.
