جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to put on
[phrase form: put]
01
پوشیدن
to place or wear something on the body, including clothes, accessories, etc.
Transitive: to put on clothes
مثالها
I always put on my helmet before riding my bike.
من همیشه قبل از دوچرخه سواری کلاهم را میگذارم.
She decided to put on her favorite dress for the party.
او تصمیم گرفت برای مهمانی لباس مورد علاقهاش را بپوشد.
02
*غذا درست کردن
to begin cooking or heating something, especially on a stove
Transitive: to put on sth
مثالها
I'll put on the kettle for some tea.
من کتری را برای چای میگذارم.
I forgot to put on the pasta and now dinner will be late.
من فراموش کردم که ماکارونی را بگذارم و حالا شام دیر خواهد شد.
03
اضافه کردن (وزن)
to gain weight, often in a short period of time
Transitive: to put on weight
مثالها
She's put on a few pounds since the holidays.
او از زمان تعطیلات چند پوند اضافه کرده است.
I've been trying to put on some weight for the football season.
من سعی کردم برای فصل فوتبال وزن اضافه کنم.
04
به صحنه آوردن, اجرا کردن
to stage a play, a show, etc. for an audience
Transitive: to put on a play or performance
مثالها
The school decided to put on a play about environmental awareness.
مدرسه تصمیم گرفت نمایشی درباره آگاهی محیط زیستی برگزار کند.
They are putting on a musical at the local theater next month.
آنها ماه آینده یک نمایش موزیکال در تئاتر محلی برنامهریزی کردهاند.
05
اضافه کردن, جمع کردن
to increase the mileage on a vehicle's odometer
Transitive: to put on mileage
مثالها
I put on 100 miles during our road trip last weekend.
من در سفر جادهای آخر هفته گذشته 100 مایل اضافه کردم.
The long journey put on a lot of mileage on the car.
سفر طولانی افزود مسافت زیادی به ماشین.
06
به خود گرفتن, ادا کردن
to engage in a behavior with the intention of fooling someone
Transitive: to put on a behavior
مثالها
She put on a fake British accent to play a joke on her friends during the prank call.
او یک لهجه بریتانیایی ساختگی به خود گرفت تا در طول تماس شوخی، با دوستانش شوخی کند.
He put on a magician's act, trying to deceive the audience with his " disappearing " coin trick.
او یک نمایش شعبدهبازی اجرا کرد، سعی کرد با ترفند سکه "ناپدید" خود تماشاگران را فریب دهد.
07
زدن
to apply a substance to one's skin, such as lotion
Transitive: to put on a substance
مثالها
I always put on sunscreen before going to the beach.
من همیشه قبل از رفتن به ساحل کرم ضد آفتاب میزنم.
Do n't forget to put on your moisturizer at night.
فراموش نکنید که شبها مرطوبکننده خود را بمالید.
08
برگزاری, آماده کردن
to organize and present a show or event by making necessary preparations and providing the required equipment
Transitive: to put on a show
مثالها
The city council worked hard to put on a memorable fireworks show for Independence Day.
شورای شهر سخت کار کرد تا یک نمایش آتشبازی به یاد ماندنی برای روز استقلال ترتیب دهد.
The technology company planned to put on a product launch with live demonstrations.
شرکت فناوری برنامه ریزی کرده بود که یک رونمایی محصول با نمایشهای زنده برگزار کند.
09
روشن کردن
to turn on a device or machine, such as a television or computer
Transitive: to put on a device or machine
مثالها
He put the computer on and started working on his project.
او کامپیوتر را روشن کرد و شروع به کار روی پروژهاش کرد.
Please put on the TV; the game is about to start.
لطفاً تلویزیون را روشن کنید؛ بازی به زودی شروع میشود.
10
انتقال دادن, منتقل کردن
to transfer a telephone call to someone else
Transitive: to put on sb | to put on sb to sb
مثالها
Could you please put me on to the sales department?
میشه لطفاً منو به بخش فروش وصل کنید؟
I'll put you on with our customer service representative.
شما را با نماینده خدمات مشتریانمان وصل خواهم کرد.
11
تجویز کردن, گذاشتن روی
to prescribe a medical treatment or medication to someone
Ditransitive: to put on sb a drug or treatment
مثالها
The doctor put the patient on a strict diet to manage their condition.
دکتر بیمار را روی یک رژیم غذایی سخت قرار داد تا وضعیتش را مدیریت کند.
She put her son on antibiotics to treat his infection.
او پسرش را روی آنتیبیوتیک گذاشت تا عفونتش را درمان کند.
12
پخش کردن, گذاشتن
to start playing a recorded piece of music, speech, or other audio
Transitive: to put on a recording
مثالها
Can you put on some jazz while we have dinner?
میتوانی کمی جاز پخش کنی در حالی که ما شام میخوریم؟
She put her favorite song on to lift her mood.
او آهنگ مورد علاقهاش را پخش کرد تا حالش را بهتر کند.
13
افزایش دادن (مالیات, ...)
to increase the cost of something by adding an amount of money or tax to its original price
Transitive: to put on an amount of money or tax
مثالها
The restaurant decided to put on a 10 % surcharge during peak hours to cover increased operating costs.
رستوران تصمیم گرفت در ساعات اوج اعمال 10% هزینه اضافی برای پوشش هزینههای عملیاتی افزایش یافته.
The airline announced they would put on an extra fee for checked baggage on all international flights.
شرکت هواپیمایی اعلام کرد که برای چمدانهای تحویلی در تمام پروازهای بینالمللی هزینه اضافی اعمال خواهد کرد.
14
شرطبندی کردن
to place a bet on a particular outcome or event
Transitive: to put on a sum of money
مثالها
He put on $ 50 that the home team would win.
او 50 دلار شرط بست که تیم خانگی برنده خواهد شد.
I'm going to put on a few dollars for the underdog.
من قصد دارم چند دلار روی بازنده شرط ببندم.
put on
01
جعلی, نمايشی
adopted in order to deceive
