جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to pull up
[phrase form: pull]
01
بلند کردن, بالا کشیدن
to lift or position something or someone upward
Transitive: to pull up sth
مثالها
During the performance, the puppeteer pulled the marionette up with strings.
در طول اجرا، عروسکگردان عروسک خیمهشببازی را با نخها به بالا کشید.
He bent down to pull the zipper up on his jacket.
او خم شد تا زیپ ژاکتش را بالا بکشد.
02
متوقف کردن (اتومبیل)
(of a vehicle) to come to a stop
Intransitive
مثالها
The limousine pulled up, and a famous celebrity stepped out.
لیموزین توقف کرد، و یک چهره مشهور خارج شد.
The delivery van pulled up outside the bakery early in the morning.
ون تحویل صبح زود بیرون نانوایی توقف کرد.
03
صاف ایستادن, صاف نشستن
to adjust one's body to stand or sit more upright
Intransitive
مثالها
The coach reminded the team to pull up straight while waiting for their turn on the track.
مربی به تیم یادآوری کرد که در حالی که منتظر نوبت خود در مسیر هستند، صاف بایستند.
The therapist recommended exercises to help the patient pull up and improve their posture.
درمانگر تمرینهایی را توصیه کرد تا به بیمار کمک کند صاف بایستد و وضعیت بدنش را بهبود بخشد.
04
کندن, کشیدن
to detach something with force
Transitive: to pull up sth
مثالها
A heavy-duty tractor was needed to pull up the tree stumps from the ground.
برای کندن کندههای درخت از زمین به یک تراکتور سنگین نیاز بود.
A sudden jerk of the fishing rod can pull up the hook from the water.
یک حرکت ناگهانی میله ماهیگیری میتواند قلاب را از آب بکشد.
05
موجب توقف یک وسیله نقلیه شدن
to make a vehicle stop its movement
Transitive: to pull up a vehicle
مثالها
As the traffic light turned red, he had to pull up the car abruptly.
وقتی چراغ راهنمایی قرمز شد، او مجبور شد ماشین را ناگهانی متوقف کند.
The captain had to pull the cruise ship up to the designated port.
کاپیتان مجبور شد کشتی کروز را در بندر تعیین شده متوقف کند.
06
نزدیک کشیدن, کشیدن
to move a piece of furniture, typically a chair, nearer to a specific spot or individual
Transitive: to pull up a seat
مثالها
She pulled up a chair to join the conversation at the table.
او یک صندلی را کشید تا به گفتگو روی میز بپیوندد.
Noticing the elderly man standing, he pulled up a stool for him.
با دیدن مرد مسن که ایستاده بود، برایش یک چهارپایه کشید.
07
بازیابی, استخراج
to obtain and access a source of information about someone or something
Transitive: to pull up a source of information
مثالها
Can you pull up the sales report from last month?
آیا میتوانید گزارش فروش ماه گذشته را دریافت کنید؟
I 'll pull up his profile to see his qualifications.
من پروفایل او را باز میکنم تا مدارکش را ببینم.
08
سرزنش کردن, توبیخ کردن
to confront someone about their improper behavior or actions
Dialect
British
BritishTransitive: to pull up sb for an action or behavior | to pull up sb on an action or behavior
مثالها
The teacher pulled him up for speaking rudely to a classmate.
معلم به خاطر حرف زدن بیادبانه به همکلاسی سرزنشش کرد.
The manager pulled up the team for not adhering to company guidelines.
مدیر به دلیل عدم رعایت دستورالعملهای شرکت، تیم را مواخذه کرد.
09
سر زدن, آمدن
to go or travel somewhere, often to meet someone
Slangمثالها
I 'll pull up at your place in 10.
من تا 10 دقیقه دیگر میرسم به جایت.
They pulled up to the party together.
آنها با هم به مهمانی رسیدند.
