جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to pull off
[phrase form: pull]
01
با موفقیت به انجام رساندن
to successfully achieve or accomplish something
Transitive: to pull off a task or achievement
مثالها
Despite the challenges, they managed to pull off the event.
علیرغم چالشها، آنها توانستند رویداد را با موفقیت برگزار کنند.
With limited resources, he pulled off a remarkable project.
با منابع محدود، او یک پروژه قابل توجه را به انجام رساند.
02
درآوردن
to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away
Transitive: to pull off clothing or a covering
مثالها
It was hot outside, so he pulled his jacket off.
بیرون گرم بود، بنابراین او ژاکت خود را درآورد.
After the performance, she eagerly pulled off the heavy costume.
بعد از اجرا، او با اشتیاق لباس سنگین را درآورد.
03
کندن, جدا کردن
to remove something sharply
Transitive: to pull off sth
مثالها
He tried to save the paper, but it got stuck and he had to pull off the piece that was trapped.
او سعی کرد کاغذ را نجات دهد، اما گیر کرد و مجبور شد تکهای که گیر کرده بود را بکند.
The bandage was stuck to his skin, causing him to wince as he pulled it off.
نوار زخم به پوستش چسبیده بود، و وقتی آن را کند، باعث شد که صورتش در هم رود.
04
برداشتن, وادار به عقب نشینی کردن
to cause someone or something to retreat from a situation or position
Transitive: to pull off sb
مثالها
The coach decided to pull off the star player after he sustained an injury.
مربی تصمیم گرفت بازیکن ستاره را حذف کند پس از اینکه مصدوم شد.
We had to pull off our team from the project due to a lack of resources.
ما مجبور شدیم تیممان را به دلیل کمبود منابع از پروژه عقب بکشیم.
05
به کنار کشیدن, از جاده اصلی خارج شدن
to move a vehicle to the side or off the main road, often into a designated area
Intransitive
مثالها
Seeing the emergency lights behind him, he pulled off immediately.
با دیدن چراغهای اضطراری پشت سرش، بلافاصله کنار کشید.
While driving through the mountains, they pulled off to enjoy the scenic view.
در حالی که از میان کوهها رانندگی میکردند، به کنار کشیدند تا از منظره لذت ببرند.
06
به کسی آمدن (پوشاک)
to successfully wear or present something, such as an outfit or a style
Transitive: to pull off an outfit or a style
مثالها
She really pulled off that vintage dress at the party.
او واقعاً توانست آن لباس قدیمی را در مهمانی بپوشد.
He pulls off the casual look effortlessly.
او به راحتی اجرا میکند ظاهر معمولی را.
