جستجو
to play out
[phrase form: play]
Example
Let's wait and see how the situation plays out before making a decision.
بگذارید صبر کنیم و ببینیم وضعیت چگونه توسعه می‌یابد قبل از اینکه تصمیمی بگیریم.
The game played out differently than the coach had predicted.
این بازی به گونه‌ای متفاوت از آنچه مربی پیش‌بینی کرده بود، به وقوع پیوست.
02
تمام شدن, از بین رفتن
to gradually lose energy or resources until nothing remains or effectiveness is lost
Example
As the match went into overtime, the players began to play out.
با شروع اضافه وقت، بازیکنان شروع به تمام شدن کردند.
In the final stretch of the marathon, many runners play out and find it hard to finish.
در آخرین مراحل ماراتن، بسیاری از دوپرسان تمام می‌شوند و در تمام کردن آن مشکل دارند.
03
به پایان رسیدن, دیده شدن
to come to an end
Example
As the final scenes played out, the movie reached its emotional climax.
با به پایان رسیدن صحنه‌های پایانی، فیلم به اوج عاطفی خود رسید.
The intense game played out with a last-minute goal, securing victory for the underdog team.
بازی شدید با یک گل در دقیقه آخر به پایان رسید و پیروزی را برای تیم ضعیف تر به ارمغان آورد.
04
اجرا کردن, به اتمام رساندن
to carry out something to completion
Example
They decided to play the scene out even though there were technical difficulties.
آنها تصمیم گرفتند صحنه را اجرا کنند، حتی با وجود مشکلات فنی.
No matter the odds, she was determined to play the game out to its conclusion.
مهم نیست چه شرایطی پیش می‌آید، او مصمم بود که بازی را به اتمام برساند.
05
تمام کردن, به پایان رساندن
to use energy or resources completely
Example
Overfishing has played out the fish stocks in the region.
ماهیگیری بیش از حد باعث تمام کردن ذخایر ماهی در منطقه شده است.
Excessive logging played out the forest's resources within a decade.
قطع درختان بیش از حد تمام کرد منابع جنگل در کمتر از یک دهه.
06
به نمایش گذاشتن, اجرا کردن
to release something over a period of time, often in a controlled manner
Example
The filmmaker planned to play out teasers for the movie to create excitement leading up to the release date.
کارگردان برنامه‌ریزی کرده بود که تیزرهایی برای فیلم به نمایش بگذارد تا هیجان زیادی برای تاریخ اکران ایجاد کند.
The marketing team preferred to play out hints about the upcoming campaign to maintain suspense among the audience.
تیم بازاریابی ترجیح دادHints درباره کمپین آینده را به نمایش بگذارد تا تنش را در میان مخاطبان حفظ کند.
07
به تصویر کشیدن, اجرا کردن
to express one's emotions, dreams, etc. by pretending that a specific situation is actually happening
Example
In therapy, individuals may play out their fears to confront and manage them in a safe environment.
در درمان، افراد ممکن است ترس‌های خود را به تصویر بکشند تا در یک محیط امن با آنها مواجه شوند و آنها را مدیریت کنند.
Children often play out their fantasies by pretending to be characters from their favorite stories.
کودکان اغلب تخیلات خود را با ایفای نقش شخصیت‌های داستان‌های مورد علاقه‌شان به تصویر می‌کشند.
08
خسته کننده شدن, پوچ شدن
(of a thing) to get boring because one has used or seen it too often
Example
The catchphrase from the TV show quickly played out as it became overly used in everyday conversations.
شعار برنامه تلویزیونی به سرعت پوچ شد زیرا در مکالمات روزمره به شدت استفاده می‌شد.
Once a trendy fashion style, it eventually played out and lost its popularity.
یک سبک مد پرطرفدار که در نهایت خسته کننده شد و محبوبیت خود را از دست داد.
کلمات نزدیک
