جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to play along
[phrase form: play]
01
همراهی کردن, تظاهر کردن, به تظاهر همراهی کردن
to pretend to support or agree with someone or something to keep things peaceful or for one's own gain
Intransitive
مثالها
I was n't sure what they were plotting, but I thought it best to play along until I knew more.
مطمئن نبودم که چه نقشهای میکشیدند، اما فکر کردم بهتر است تظاهر به همراهی کنم تا بیشتر بدانم.
He did n't fully believe the story but decided to play along.
او کاملاً به داستان اعتقاد نداشت اما تصمیم گرفت همراهی کند.
02
فریب دادن, بازیچه کردن
to trick someone or something over a specific period of time to achieve a particular outcome or advantage
Dialect
British
BritishTransitive: to play along sb
Informalمثالها
She realized her friend was playing her along, pretending to be interested in her ideas while secretly pursuing her own agenda.
او متوجه شد که دوستش با او بازی میکرد، وانمود میکرد که به ایدههایش علاقهمند است در حالی که در خفا برنامههای خودش را دنبال میکرد.
The con artist managed to play the naive investor along for months before his scheme was uncovered.
کلاهبردار توانست ماهها سرمایهگذار سادهلوح را فریب دهد قبل از اینکه نقشهاش افشا شود.
03
همراهی کردن (در بازی)
to willingly participate in a game, real or pretend, to make the moment more enjoyable
Intransitive: to play along | to play along with sth
مثالها
When the kids proposed their imaginary tea party, the parents happily played along.
وقتی بچهها مهمانی چای خیالی خود را پیشنهاد دادند، والدین با خوشحالی همراهی کردند.
Even though he was tired, he played along with his daughter's bedtime story routine.
با وجودی که خسته بود، در روتین داستان قبل از خواب دخترش همراهی کرد.
04
همراهی کردن, همنوازی کردن
to perform a musical accompaniment to another instrument or voice
Intransitive
مثالها
As she sang her solo, the pianist played along beautifully.
در حالی که او تکخوانی میکرد، پیانیست به زیبایی همراهی میکرد.
When he started humming the tune, the guitarist began to play along.
وقتی او شروع به زمزمه کردن ملودی کرد، گیتاریست شروع به همنوازی کرد.
