جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Plan
01
برنامه, تدبیر
a chain of actions that will help us reach our goals
مثالها
The project manager presented a detailed plan outlining the phases of the construction.
مدیر پروژه یک طرح دقیق ارائه داد که مراحل ساخت و ساز را تشریح میکند.
We need to devise a strategic plan to expand our market presence.
ما نیاز به تدوین یک طرح استراتژیک برای گسترش حضور خود در بازار داریم.
02
نقشه (ترسیمشده), طرح
a drawing of a building, city, etc. that shows its position, size, or shape in details
مثالها
The architect presented the plan of the new library to the city council.
معمار طرح کتابخانه جدید را به شورای شهر ارائه داد.
The city planners reviewed the plan of the new park to ensure it met all requirements.
برنامهریزان شهری طرح پارک جدید را بررسی کردند تا مطمئن شوند که تمام الزامات را برآورده میکند.
03
طرح
an arrangement scheme
04
قصد, تصمیم
a specific intention or purpose, often related to future actions or goals
مثالها
She made a plan to save money for her dream vacation.
او یک برنامه برای پسانداز پول برای تعطیلات رویاییاش ریخت.
His plan to start a new business took months of careful preparation.
طرح او برای شروع یک کسبوکار جدید ماهها آمادهسازی دقیق طول کشید.
to plan
01
برنامهریزی کردن, برنامه ریختن
to decide on and make arrangements or preparations for something ahead of time
Transitive: to plan an event or activity
مثالها
They planned the trip months in advance to ensure everything was in place.
آنها سفر را ماهها قبل برنامهریزی کردند تا مطمئن شوند همه چیز سر جای خودش است.
Months before the wedding, they planned every detail to perfection.
ماهها قبل از عروسی، آنها هر جزئیات را به کمال برنامهریزی کردند.
02
برنامه داشتن, قصد داشتن
to intend or expect to do something in the future
Transitive: to plan to do sth | to plan on sth
مثالها
I plan to go to the beach this weekend.
من برنامه دارم این آخر هفته به ساحل بروم.
I plan to learn a new language by taking online courses.
من برنامه دارم با گذراندن دورههای آنلاین یک زبان جدید یاد بگیرم.
03
برنامه ریختن
to devise or project a strategy or course of action to achieve or realize a goal
Transitive: to plan a course of action
مثالها
She planned her career path carefully, setting long-term goals to reach her dream job.
او مسیر شغلی خود را با دقت برنامهریزی کرد، با تعیین اهداف بلندمدت برای رسیدن به شغل رویاییاش.
The company planned its expansion into international markets.
شرکت برنامهریزی کرد تا به بازارهای بینالمللی گسترش یابد.
04
طرح کردن, نقشهکشی کردن
to design or create a blueprint, layout, or diagram for a project or undertaking
Transitive: to plan a structure
مثالها
The architect plans the building by drafting detailed blueprints.
معمار با کشیدن نقشههای دقیق، ساختمان را برنامهریزی میکند.
Before starting the project, they carefully planned the layout to ensure efficiency.
قبل از شروع پروژه، آنها به دقت طرح چیدمان را برای اطمینان از کارایی برنامهریزی کردند.
درخت واژگانی
planless
plan
