جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to knock down
[phrase form: knock]
01
زمین زدن, به زمین انداختن
to cause something or someone to fall to the ground
Transitive: to knock down sb/sth
مثالها
The heavy snowfall has knocked many power lines down, causing widespread outages.
بارش شدید برف بسیاری از خطوط برق را سرنگون کرد، که باعث قطعی گسترده برق شد.
02
خراب کردن (دیوار، ساختمان و...)
to destroy a structure such as building or wall
Transitive: to knock down a building
مثالها
The authorities plan to knock down the condemned building to prevent it from collapsing.
مقامات قصد دارند ساختمان محکوم را ویران کنند تا از فروپاشی آن جلوگیری شود.
03
ویران کردن, سرنگون کردن
to forcefully break or destroy something
Transitive: to knock down a structure
مثالها
The earthquake had enough force to knock down walls and structures, leaving widespread destruction in its wake.
زمینلرزه نیروی کافی برای ویران کردن دیوارها و سازهها داشت و ویرانی گستردهای به جا گذاشت.
04
زدن و کشتن, زدن و مجروح کردن
to collide with and seriously injure or kill someone with a moving vehicle
Transitive: to knock down sb
مثالها
The vehicle knocked the pedestrian down and left the scene of the accident.
وسیله نقلیه عابر پیاده را زیر گرفت و از محل حادثه دور شد.
05
قیمت را پایین آوردن, چانه زدن برای کاهش قیمت
to successfully convince someone to lower the price of something
Transitive: to knock down a seller to a price
مثالها
After some negotiation, we knocked the landlord down to $1,500 per month for the apartment.
پس از مقداری مذاکره، ما توانستیم موجر را متقاعد کنیم که قیمت آپارتمان را به 1500 دلار در ماه کاهش دهد.
06
با چکش حراج زدن, فروش را نهایی کردن
to finalize the sale of an item at an auction with a gavel strike
Transitive: to knock down an item on sale
مثالها
The antique car was knocked down to an enthusiastic bidder for a surprising amount.
ماشین قدیمی به یک پیشنهاددهنده مشتاق با مبلغی شگفتانگیز فروخته شد.
07
سریع نوشیدن, پایین کشیدن
to consume beverages at a fast pace
Transitive: to knock down beverages
مثالها
The sports fans knocked the margaritas down as they cheered for their team.
طرفداران ورزشی مارگاریتاها را پایین کشیدند در حالی که برای تیمشان تشویق میکردند.
08
جدا کردن, خراب کردن
to carefully dismantle an object into smaller, transportable components
Transitive: to knock down sth
مثالها
The movers are knocking down the bed to fit it into the moving truck.
حملکنندگان در حال خرد کردن تخت هستند تا آن را در کامیون حمل جا دهند.
09
پایین آوردن, کاهش دادن
to successfully bring down the price of something from an initial amount to a lower
Transitive: to knock down a price
مثالها
The savvy shoppers had knocked down the prices of all their purchases, saving a significant amount of money.
خریداران زیرک قیمت تمام خریدهایشان را پایین آورده بودند، در نتیجه مقدار قابل توجهی پول ذخیره کردند.
