جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to justify
01
توجیه کردن
to provide a valid reason or explanation for an action, decision, or belief, usually something that others consider wrong
Transitive: to justify an action or decision
مثالها
She had to justify her choice to pursue a career in the arts to her parents, emphasizing her passion and long-term goals.
او مجبور بود انتخاب خود را برای دنبال کردن یک حرفه در هنر به والدینش توجیه کند، با تأکید بر اشتیاق و اهداف بلندمدت خود.
In his research paper, the author worked to justify his conclusions by presenting strong evidence and logical reasoning.
در مقاله تحقیقی خود، نویسنده تلاش کرد تا با ارائه شواهد محکم و استدلال منطقی، نتایج خود را توجیه کند.
02
تراز کردن
to align text to both the left and right margins, creating a straight, even line on both sides of the page
Transitive: to justify a text
مثالها
The typesetter justified the text to give the document a polished and professional appearance.
حروفچین برای دادن ظاهری صیقلی و حرفهای به سند، متن را تراز کرد.
When formatting the brochure, it 's important to justify the text to ensure a neat layout.
هنگام قالببندی بروشور، مهم است که متن را تراز کنید تا چیدمانی مرتب داشته باشید.
03
توجیه کردن, اعلام کردن به عنوان درست
to declare or pronounce someone or something as righteous or acceptable in the sight of God
Transitive: to justify sb
مثالها
The Bible verse Romans 5:1 states, " Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ. "
آیه کتاب مقدس رومیان 5:1 میگوید: "پس چونکه به ایمان عادل شمرده شدهایم، به وساطت خداوند ما عیسی مسیح با خدا صلح داریم."
The pastor emphasized the importance of faith in Jesus Christ to justify believers before God.
کشیش بر اهمیت ایمان به عیسی مسیح برای توجیه مؤمنان در پیشگاه خدا تأکید کرد.
درخت واژگانی
justifiable
justification
justificative
justify
just
