Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to hold over
[phrase form: hold]
01
chantajear, tener bajo control
to use information or secrets one knows about an individual to control, threaten, or pressure them into doing what one wants
Ejemplos
He discovered a secret about his coworker and decided to hold it over him to gain an advantage at work.
Descubrió un secreto sobre su compañero de trabajo y decidió usarlo en su contra para obtener una ventaja en el trabajo.
She learned about her friend's past and did n't hesitate to hold it over her when they had an argument.
Ella se enteró del pasado de su amiga y no dudó en usarlo en su contra cuando tuvieron una discusión.
02
conservar, guardar para más adelante
to retain goods or merchandise, typically from one season to the next, for future sale or use
Ejemplos
They chose to hold over some of the holiday decorations for the next season.
Decidieron conservar algunos de los adornos navideños para la próxima temporada.
The store decided to hold its winter inventory over for the following year.
La tienda decidió retener su inventario de invierno para el año siguiente.
03
mantener, conservar
to maintain someone or something in a position or state that dates back to an earlier period of time
Ejemplos
Despite the change in leadership, they held over some of the experienced staff.
A pesar del cambio de liderazgo, mantuvieron a parte del personal experimentado.
The company 's traditions were held over even after the change in ownership.
Las tradiciones de la empresa se mantuvieron incluso después del cambio de propiedad.
04
prorrogar, mantener en el cargo
to prolong or extend a term of office or position beyond its regular or expected duration
Ejemplos
The mayor was held over for an additional year due to the ongoing infrastructure projects.
El alcalde fue mantenido en el cargo por un año adicional debido a los proyectos de infraestructura en curso.
The president of the organization had to be held over until a suitable replacement was found.
El presidente de la organización tuvo que ser mantenido en el cargo hasta que se encontró un reemplazo adecuado.
05
aplazar, posponer
to postpone or delay addressing something, leaving it for future consideration or action
Ejemplos
The discussion about the budget was held over due to time constraints.
La discusión sobre el presupuesto fue pospuesta debido a limitaciones de tiempo.
They decided to hold over the decision until they had more information.
Decidieron aplazar la decisión hasta que tuvieran más información.
06
extender, prolongar la exhibición
to extend the showing or performance of a film, play, or similar entertainment for a longer duration than originally planned
Ejemplos
The film was so well-received that it was held over for an extra month at the theater.
La película fue tan bien recibida que se prolongó un mes más en el teatro.
Because of sold-out shows, they held the concert over for an additional night.
Debido a los espectáculos agotados, extendieron el concierto por una noche adicional.
07
aplazar, posponer
to delay or postpone either an event or someone's progress for a later time
Ejemplos
The meeting was held over until the necessary participants could attend.
La reunión fue pospuesta hasta que los participantes necesarios pudieron asistir.
Due to the weather, the flight was held over until conditions improved.
Debido al clima, el vuelo fue pospuesto hasta que las condiciones mejoraron.
