Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to reach out
[phrase form: reach]
01
contactar
to contact someone to get assistance or help
Transitive: to reach out to sb
Ejemplos
She urged him to reach out to his family.
Ella lo instó a tender la mano a su familia.
He reached out to the local community for volunteers to assist with the charity event.
Él se acercó a la comunidad local en busca de voluntarios para ayudar en el evento benéfico.
02
extender la mano, alargar el brazo
to stretch one's hand or arm to touch, take, or connect with something or someone
Intransitive
Ejemplos
The child reached out to pet the friendly dog.
El niño extendió la mano para acariciar al perro amigable.
He reached out and grabbed the book from the high shelf.
Él extendió la mano y agarró el libro del estante alto.
03
tender la mano, ponerse en contacto
to make an effort to communicate or connect with someone in a positive and supportive way
Transitive: to reach out to sb
Ejemplos
She decided to reach out to an old friend she had n't spoken to in years.
Ella decidió tender la mano a un viejo amigo con el que no había hablado en años.
The organization reached out to potential donors for support in their charity work.
La organización se acercó a posibles donantes en busca de apoyo para su labor benéfica.
04
tender la mano, ofrecer ayuda
to try to help or support other people in some way
Transitive: to reach out to sb
Ejemplos
We are reaching out to the most vulnerable members of the community.
Nos acercamos a los miembros más vulnerables de la comunidad.
He often reaches out to his colleagues with offers of assistance.
A menudo se acerca a sus colegas con ofertas de ayuda.
05
tender la mano, acercarse
to make an effort to attract the attention and interest of someone
Transitive: to reach out to sb
Ejemplos
He's reaching out to young voters.
Él se acerca a los votantes jóvenes.
So far, his administration has failed to reach out to hard line Republicans.
Hasta ahora, su administración no ha logrado llegar a los republicanos de línea dura.
06
extenderse hacia, alcanzar hacia
to extend toward something
Ejemplos
The tree 's branches reach out over the river, creating a beautiful canopy.
Las ramas del árbol se extienden sobre el río, creando un hermoso dosel.
The river 's banks reach out into the plains.
Las orillas del río se extienden hacia las llanuras.
