Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to pull up
[phrase form: pull]
01
levantar
to lift or position something or someone upward
Transitive: to pull up sth
Ejemplos
During the performance, the puppeteer pulled the marionette up with strings.
Durante la actuación, el titiritero levantó la marioneta con hilos.
He bent down to pull the zipper up on his jacket.
Se agachó para subir la cremallera de su chaqueta.
02
detenerse
(of a vehicle) to come to a stop
Intransitive
Ejemplos
The limousine pulled up, and a famous celebrity stepped out.
La limusina se detuvo, y una celebridad famosa salió.
The delivery van pulled up outside the bakery early in the morning.
La furgoneta de reparto se detuvo frente a la panadería temprano en la mañana.
03
enderezarse, ponerse derecho
to adjust one's body to stand or sit more upright
Intransitive
Ejemplos
The coach reminded the team to pull up straight while waiting for their turn on the track.
El entrenador recordó al equipo que se enderezaran mientras esperaban su turno en la pista.
The therapist recommended exercises to help the patient pull up and improve their posture.
El terapeuta recomendó ejercicios para ayudar al paciente a enderezarse y mejorar su postura.
04
arrancar, extraer
to detach something with force
Transitive: to pull up sth
Ejemplos
A heavy-duty tractor was needed to pull up the tree stumps from the ground.
Se necesitó un tractor resistente para arrancar los tocones del suelo.
A sudden jerk of the fishing rod can pull up the hook from the water.
Un tirón repentino de la caña de pescar puede arrancar el anzuelo del agua.
05
detener, parar
to make a vehicle stop its movement
Transitive: to pull up a vehicle
Ejemplos
As the traffic light turned red, he had to pull up the car abruptly.
Cuando el semáforo se puso rojo, tuvo que detener el coche bruscamente.
The captain had to pull the cruise ship up to the designated port.
El capitán tuvo que detener el crucero en el puerto designado.
06
acercar, arrimar
to move a piece of furniture, typically a chair, nearer to a specific spot or individual
Transitive: to pull up a seat
Ejemplos
She pulled up a chair to join the conversation at the table.
Ella acercó una silla para unirse a la conversación en la mesa.
Noticing the elderly man standing, he pulled up a stool for him.
Al notar al hombre mayor de pie, le acercó un taburete.
07
recuperar, extraer
to obtain and access a source of information about someone or something
Transitive: to pull up a source of information
Ejemplos
Can you pull up the sales report from last month?
¿Puedes obtener el informe de ventas del mes pasado?
I 'll pull up his profile to see his qualifications.
Voy a consultar su perfil para ver sus calificaciones.
08
llamar la atención, regañar
to confront someone about their improper behavior or actions
Dialect
British
BritishTransitive: to pull up sb for an action or behavior | to pull up sb on an action or behavior
Ejemplos
The teacher pulled him up for speaking rudely to a classmate.
El profesor lo llamó la atención por hablar groseramente a un compañero de clase.
The manager pulled up the team for not adhering to company guidelines.
El gerente llamó la atención al equipo por no seguir las pautas de la empresa.
09
pasar, llegar
to go or travel somewhere, often to meet someone
SlangEjemplos
I 'll pull up at your place in 10.
Voy a llegar a tu casa en 10 minutos.
They pulled up to the party together.
Ellos llegaron juntos a la fiesta.
