Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to pull through
[phrase form: pull]
01
ayudar a superar, salvar
to help someone overcome a challenging or life-threatening situation
Ditransitive: to pull through sb a difficult situation
Ejemplos
The doctors worked tirelessly to pull her through the surgery.
Los médicos trabajaron incansablemente para sacarla adelante durante la cirugía.
His family and friends helped pull him through the tough times after the accident.
Su familia y amigos lo ayudaron a superar los momentos difíciles después del accidente.
02
recuperarse
to recover from an illness, a serious operation, or other difficult situations
Intransitive
Ejemplos
Despite the odds, the patient pulled through after a complex surgery and is now in stable condition.
A pesar de las probabilidades, el paciente se recuperó después de una cirugía compleja y ahora está en condición estable.
The athlete faced a career-threatening injury but, with determination and rehabilitation, pulled through and returned to the game.
El atleta enfrentó una lesión que amenazaba su carrera pero, con determinación y rehabilitación, logró superarla y volvió al juego.
03
sacar adelante, rescatar
to bring someone or something into a safe condition
Transitive: to pull through sb
Ejemplos
Spotting the stranded hiker, the helicopter crew pulled him through from the steep cliff edge.
Al divisar al excursionista varado, la tripulación del helicóptero lo sacó del apuro del borde del acantilado empinado.
The guide saw the tourist slipping and pulled her through from the dangerous path.
El guía vio al turista resbalar y lo sacó del apuro del camino peligroso.
04
salir adelante, lograr superar
to successfully complete a difficult task or project
Intransitive
Ejemplos
Despite the tight deadline, the team pulled through and delivered the project on time.
A pesar del ajustado plazo, el equipo logró salir adelante y entregó el proyecto a tiempo.
Many doubted her abilities, but she pulled through with an outstanding performance.
Muchos dudaban de sus habilidades, pero ella logró salir adelante con un desempeño excepcional.
