Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to pull off
[phrase form: pull]
01
conseguir
to successfully achieve or accomplish something
Transitive: to pull off a task or achievement
Ejemplos
Despite the challenges, they managed to pull off the event.
A pesar de los desafíos, lograron llevar a cabo el evento.
With limited resources, he pulled off a remarkable project.
Con recursos limitados, logró un proyecto notable.
02
quitar, sacarse
to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away
Transitive: to pull off clothing or a covering
Ejemplos
It was hot outside, so he pulled his jacket off.
Hacía calor afuera, así que se quitó la chaqueta.
After the performance, she eagerly pulled off the heavy costume.
Después de la actuación, ella quitó con entusiasmo el pesado traje.
03
arrancar, desprender
to remove something sharply
Transitive: to pull off sth
Ejemplos
He tried to save the paper, but it got stuck and he had to pull off the piece that was trapped.
Intentó salvar el papel, pero se atascó y tuvo que arrancar la parte que estaba atrapada.
The bandage was stuck to his skin, causing him to wince as he pulled it off.
La venda estaba pegada a su piel, haciéndole hacer una mueca mientras la arrancaba.
04
retirar, hacer retroceder
to cause someone or something to retreat from a situation or position
Transitive: to pull off sb
Ejemplos
The coach decided to pull off the star player after he sustained an injury.
El entrenador decidió retirar al jugador estrella después de que sufriera una lesión.
We had to pull off our team from the project due to a lack of resources.
Tuvimos que retirar a nuestro equipo del proyecto debido a la falta de recursos.
05
apartarse, salir de la carretera
to move a vehicle to the side or off the main road, often into a designated area
Intransitive
Ejemplos
Seeing the emergency lights behind him, he pulled off immediately.
Al ver las luces de emergencia detrás de él, se desvió inmediatamente.
While driving through the mountains, they pulled off to enjoy the scenic view.
Mientras conducían por las montañas, se desviaron para disfrutar de la vista escénica.
06
lucir con éxito, llevar con estilo
to successfully wear or present something, such as an outfit or a style
Transitive: to pull off an outfit or a style
Ejemplos
She really pulled off that vintage dress at the party.
Ella realmente logró llevar ese vestido vintage en la fiesta.
He pulls off the casual look effortlessly.
Él logra el look casual sin esfuerzo.
