Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to play out
[phrase form: play]
Ejemplos
Let 's wait and see how the situation plays out before making a decision.
Esperemos y veamos cómo se desarrolla la situación antes de tomar una decisión.
The game played out differently than the coach had predicted.
El partido se desarrolló de manera diferente a lo que el entrenador había predicho.
02
agotarse, consumirse
to gradually lose energy or resources until nothing remains or effectiveness is lost
Ejemplos
As the match went into overtime, the players began to play out.
A medida que el partido entraba en tiempo extra, los jugadores comenzaron a agotarse.
In the final stretch of the marathon, many runners play out and find it hard to finish.
En la recta final del maratón, muchos corredores se agotan y les resulta difícil terminar.
03
desarrollarse, llegar a su fin
to come to an end
Ejemplos
As the final scenes played out, the movie reached its emotional climax.
A medida que las escenas finales se desarrollaban, la película alcanzaba su clímax emocional.
The intense game played out with a last-minute goal, securing victory for the underdog team.
El intenso partido se resolvió con un gol en el último minuto, asegurando la victoria para el equipo menos favorito.
04
llevar a cabo, ejecutar hasta el final
to carry out something to completion
Ejemplos
They decided to play the scene out even though there were technical difficulties.
Decidieron llevar a cabo la escena a pesar de las dificultades técnicas.
No matter the odds, she was determined to play the game out to its conclusion.
Sin importar las probabilidades, ella estaba decidida a llevar a cabo el juego hasta su conclusión.
05
agotar, consumir
to use energy or resources completely
Ejemplos
Overfishing has played out the fish stocks in the region.
La sobrepesca ha agotado las poblaciones de peces en la región.
Excessive logging played out the forest's resources within a decade.
La tala excesiva agotó los recursos del bosque en una década.
06
desplegar, lanzar progresivamente
to release something over a period of time, often in a controlled manner
Ejemplos
The filmmaker planned to play out teasers for the movie to create excitement leading up to the release date.
El cineasta planeó lanzar avances de la película para generar emoción antes de la fecha de estreno.
The marketing team preferred to play out hints about the upcoming campaign to maintain suspense among the audience.
El equipo de marketing prefirió lanzar pistas sobre la próxima campaña para mantener el suspense entre la audiencia.
07
expresar, representar
to express one's emotions, dreams, etc. by pretending that a specific situation is actually happening
Ejemplos
In therapy, individuals may play out their fears to confront and manage them in a safe environment.
En terapia, los individuos pueden representar sus miedos para enfrentarlos y manejarlos en un entorno seguro.
Children often play out their fantasies by pretending to be characters from their favorite stories.
Los niños a menudo representan sus fantasías al pretender ser personajes de sus historias favoritas.
08
agotarse, volverse aburrido
(of a thing) to get boring because one has used or seen it too often
Ejemplos
The catchphrase from the TV show quickly played out as it became overly used in everyday conversations.
El eslogan del programa de televisión rápidamente se agotó al ser usado en exceso en las conversaciones cotidianas.
Once a trendy fashion style, it eventually played out and lost its popularity.
Una vez un estilo de moda trendy, finalmente se agotó y perdió su popularidad.
