Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to hold over
[phrase form: hold]
01
εκβιάζω, κρατώ υπό έλεγχο
to use information or secrets one knows about an individual to control, threaten, or pressure them into doing what one wants
Παραδείγματα
He discovered a secret about his coworker and decided to hold it over him to gain an advantage at work.
Ανακάλυψε ένα μυστικό για τον συνάδελφό του και αποφάσισε να το χρησιμοποιήσει εναντίον του για να κερδίσει πλεονέκτημα στη δουλειά.
She learned about her friend's past and did n't hesitate to hold it over her when they had an argument.
Έμαθε για το παρελθόν της φίλης της και δεν δίστασε να το χρησιμοποιήσει εναντίον της όταν είχαν μια διαφωνία.
02
κρατώ, φυλάω για την επόμενη σεζόν
to retain goods or merchandise, typically from one season to the next, for future sale or use
Παραδείγματα
They chose to hold over some of the holiday decorations for the next season.
Επέλεξαν να κρατήσουν μερικές από τις διακοσμήσεις των διακοπών για την επόμενη σεζόν.
The store decided to hold its winter inventory over for the following year.
Το κατάστημα αποφάσισε να κρατήσει το χειμερινό του απόθεμα για το επόμενο έτος.
03
διατηρώ, κρατώ
to maintain someone or something in a position or state that dates back to an earlier period of time
Παραδείγματα
Despite the change in leadership, they held over some of the experienced staff.
Παρά την αλλαγή στην ηγεσία, κράτησαν μερικούς από τους έμπειρους υπαλλήλους.
The company 's traditions were held over even after the change in ownership.
Οι παραδόσεις της εταιρείας διατηρήθηκαν ακόμη και μετά την αλλαγή ιδιοκτησίας.
04
παρατείνω, διατηρώ στη θέση
to prolong or extend a term of office or position beyond its regular or expected duration
Παραδείγματα
The mayor was held over for an additional year due to the ongoing infrastructure projects.
Ο δήμαρχος παρέμεινε στη θέση του για ένα επιπλέον έτος λόγω των συνεχιζόμενων έργων υποδομής.
The president of the organization had to be held over until a suitable replacement was found.
Ο πρόεδρος του οργανισμού έπρεπε να παραμείνει στη θέση του μέχρι να βρεθεί κατάλληλος αντικαταστάτης.
05
αναβάλλω, καθυστερώ
to postpone or delay addressing something, leaving it for future consideration or action
Παραδείγματα
The discussion about the budget was held over due to time constraints.
Η συζήτηση για τον προϋπολογισμό αναβλήθηκε λόγω περιορισμών χρόνου.
They decided to hold over the decision until they had more information.
Αποφάσισαν να αναβάλουν την απόφαση μέχρι να έχουν περισσότερες πληροφορίες.
06
επιμηκύνω, διατηρώ στην αφίσα
to extend the showing or performance of a film, play, or similar entertainment for a longer duration than originally planned
Παραδείγματα
The film was so well-received that it was held over for an extra month at the theater.
Η ταινία έλαβε τόσο καλή υποδοχή ώστε παρατάθηκε για έναν επιπλέον μήνα στο θέατρο.
Because of sold-out shows, they held the concert over for an additional night.
Λόγω των sold-out παραστάσεων, παράτειναν τη συναυλία για μια ακόμη νύχτα.
07
αναβάλλω, καθυστερώ
to delay or postpone either an event or someone's progress for a later time
Παραδείγματα
The meeting was held over until the necessary participants could attend.
Η συνάντηση αναβλήθηκε μέχρι να μπορέσουν να παρευρεθούν οι απαραίτητοι συμμετέχοντες.
Due to the weather, the flight was held over until conditions improved.
Λόγω του καιρού, η πτήση αναβλήθηκε μέχρι να βελτιωθούν οι συνθήκες.
