Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to hold down
[phrase form: hold]
01
καταπιέζω, καταδυναστεύω
to restrict the freedom, rights, or aspirations of individuals or groups, often through oppressive or authoritarian measures
Παραδείγματα
The population yearns for change, as they have been held down by tyranny for too long.
Ο πληθυσμός λαχταρά την αλλαγή, καθώς έχει καταπιεστεί από τη τυραννία για πολύ καιρό.
In some nations, dissenting voices are forcefully held down by those in power.
Σε ορισμένα έθνη, οι φωνές της διαφωνίας καταπιέζονται βίαια από αυτούς που έχουν την εξουσία.
02
κρατώ, διατηρώ
to maintain a job, especially for a certain period of time
Παραδείγματα
She struggled to hold down a steady job due to her frequent moves.
Πάλεψε να κρατήσει μια σταθερή δουλειά λόγω των συχνών μετακομίσεών της.
Holding down a job can be challenging for individuals with irregular schedules.
Η διατήρηση μιας δουλειάς μπορεί να είναι προκλητική για άτομα με ακανόνιστα ωράρια.
03
κρατώ κάτω, ακινητοποιώ
to use force to prevent someone from moving
Παραδείγματα
The wrestler struggled to hold down his opponent in the match.
Ο παλαιστής αγωνίστηκε να κρατήσει τον αντίπαλό του στον αγώνα.
It required several officers to hold down the aggressive suspect.
Χρειάστηκαν πολλοί αστυνομικοί για να κρατήσουν τον επιθετικό ύποπτο.
04
κρατώ σε χαμηλό επίπεδο, ελέγχω
to maintain something at a low or controlled level
Παραδείγματα
The central bank 's policies aim to hold down interest rates.
Οι πολιτικές της κεντρικής τράπεζας στοχεύουν να κρατήσουν χαμηλά τα επιτόκια.
Cost-cutting measures are necessary to hold down production expenses.
Μέτρα μείωσης κόστους είναι απαραίτητα για να κρατηθούν χαμηλά τα έξοδα παραγωγής.
05
χαμηλώνω, μειώνω
to control something, particularly noise or volume, to a more acceptable level
Παραδείγματα
Could you please hold down the music? It's too loud.
Θα μπορούσατε να χαμηλώσετε τη μουσική; Είναι πολύ δυνατά.
They asked the construction crew to hold down the noise during the event.
Ζήτησαν από την ομάδα κατασκευής να περιορίσει τον θόρυβο κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης.
