Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to get into
[phrase form: get]
01
μπαίνω σε, εμπλέκομαι σε
to become involved in or associated with a particular situation, activity, or group
Transitive: to get into ac activity or a group
Παραδείγματα
She got into the school choir and started practicing with the group.
Αυτή μπήκε στη σχολική χορωδία και άρχισε να προπονείται με την ομάδα.
They got into a business partnership to launch their startup.
Μπήκαν σε μια επιχειρηματική συνεργασία για να ξεκινήσουν την startup τους.
02
ασχολούμαι με, εμπλέκομαι σε
to begin participating in, learning about, and developing a strong interest or passion for a particular activity, hobby, or topic
Transitive: to get into an activity or a topic
Παραδείγματα
They got into gardening and created a colorful backyard oasis.
Άρχισαν να ασχολούνται με την κηπουρική και δημιούργησαν μια πολύχρωμη όαση στην πίσω αυλή.
He got into competitive sports at a young age.
Ξεκίνησε** να ασχολείται με τα ανταγωνιστικά αθλήματα σε νεαρή ηλικία.
03
μπαίνω, εισέρχομαι
to enter or reach a location
Transitive: to get into a space
Παραδείγματα
She needed to get into the building to attend the meeting.
Χρειαζόταν να μπει στο κτίριο για να παραστεί στη συνάντηση.
He could n't find his keys to get into his apartment.
Δεν μπορούσε να βρει τα κλειδιά του για να μπει στο διαμέρισμά του.
04
φορώ, μπαίνω σε
to put on a piece of clothing or an outfit, especially with some difficulty due to a tight fit
Transitive: to get into an outfit
Παραδείγματα
He attempted to get into the wetsuit for his scuba diving adventure.
Προσπάθησε να φορέσει τη στολή κατάδυσης για την περιπέτεια του με το σκούμπα.
She got into her evening gown for the formal event.
Αυτή ενδύθηκε το βραδινό της φόρεμα για την επίσημη εκδήλωση.
05
εισάγεται σε, μπαίνει σε
to gain admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get into an educational institution or program
Παραδείγματα
He was thrilled to get into the prestigious medical school.
Ήταν ενθουσιασμένος που έγραψε στην πανίσχυρη ιατρική σχολή.
She worked hard to get into her dream university.
Δούλεψε σκληρά για να μπει στο πανεπιστήμιο των ονείρων της.
06
εμβαθύνω σε, ασχολούμαι εντατικά με
to thoroughly familiarize oneself with a subject, skill, or topic
Transitive: to get into a subject or skill
Παραδείγματα
They decided to get into the history of ancient civilizations.
Αποφάσισαν να εμβαθύνουν στην ιστορία των αρχαίων πολιτισμών.
She aimed to get into the intricacies of the software programming.
Στόχευε να εμβαθύνει στις περιπλοκές του προγραμματισμού λογισμικού.
07
μαλώνω, κατσαδιάζω
to scold someone, especially in a confrontational manner
Transitive: to get into sb
Παραδείγματα
He got into his employee for repeatedly missing deadlines.
Μάλωσε τον υπάλληλό του γιατί επανειλημμένα έχανε τις προθεσμίες.
The teacher got into the student for his disrespectful behavior in class.
Ο δάσκαλος μάλωσε τον μαθητή για την ασεβή συμπεριφορά του στην τάξη.
08
μπαίνω σε, ψάχνω μέσα σε
to reach into or enter an object, such as a bag or a car, usually with the intent of retrieving something or occupying a space
Transitive: to get into a container or closed space
Παραδείγματα
She got into her purse to find her keys.
Αυτή έφτασε μέσα στην τσάντα της για να βρει τα κλειδιά της.
She got into the fridge to take out some cold drinks.
Μπήκε στο ψυγείο για να βγάλει μερικά κρύα ποτά.
09
εμπλέκω, μπλέκω
to influence someone to participate in an activity or behavior that is unusual or unexpected for them
Ditransitive: to get into sb an activity
Παραδείγματα
The coach tried to get the players into a new training regimen for improved performance.
Ο προπονητής προσπάθησε να βάλει τους παίκτες σε ένα νέο πρόγραμμα προπόνησης για βελτιωμένη απόδοση.
She managed to get him into hiking, even though he had never been outdoorsy.
Κατάφερε να τον κάνει να ασχοληθεί με την πεζοπορία, παρόλο που ποτέ δεν ήταν φαν του υπαίθρου.
10
εκλέγομαι σε, μπαίνω σε
to be elected to a political office or position
Transitive: to get into a position or an office
Παραδείγματα
She got into Parliament as an MP in 2005.
Είχε μπεί στο Κοινοβούλιο ως βουλευτής το 2005.
He campaigned hard and eventually got into the Senate.
Έκανε σκληρή εκστρατεία και τελικά εισήλθε στη Γερουσία.
11
μπαίνω σε, φτάνω σε
to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a state
Παραδείγματα
She gradually got into a more positive mindset after the challenging period.
Εκείνη σταδιακά μπήκε σε μια πιο θετική νοοτροπία μετά την δύσκολη περίοδο.
He got into a heated argument with his co-worker during the meeting.
Μπήκε σε έναν έντονο διαπληκτισμό με τον συνάδελφό του κατά τη διάρκεια της συνάντησης.
12
βάζω, οδηγώ
to cause someone to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a specific condition
Παραδείγματα
His risky investments could get him into financial difficulties.
Οι επικίνδυνες επενδύσεις του θα μπορούσαν να τον οδηγήσουν σε οικονομικές δυσκολίες.
I do n't want to get you into trouble with my actions.
Δεν θέλω να σε βάλω σε μπελάδες με τις πράξεις μου.
13
αρχίζω, αποκτώ συνήθεια
to begin a specific habit or regular practice
Transitive: to get into a habit
Παραδείγματα
She recently got into the habit of daily meditation to reduce stress.
Πρόσφατα απέκτησε τη συνήθεια της καθημερινής διαλογισμού για να μειώσει το άγχος.
It can be challenging to get into the habit of eating a healthy breakfast every day.
Μπορεί να είναι δύσκολο να αποκτήσετε τη συνήθεια να τρώτε ένα υγιεινό πρωινό κάθε μέρα.
14
μπαίνω σε, ξεκινώ καριέρα σε
to start a career within a particular profession or field
Transitive: to get into a profession or field
Παραδείγματα
After completing his apprenticeship, he got into the trade industry.
Μετά την ολοκλήρωση της μαθητείας του, μπήκε στη βιομηχανία του εμπορίου.
He decided to get into politics to make a positive change in his community.
Αποφάσισε να ασχοληθεί με την πολιτική για να κάνει μια θετική αλλαγή στην κοινότητά του.
