Αναζήτηση
to gauge
01
εκτιμώ, υπολογίζω
to roughly estimate quantities or time
Transitive: to gauge a quantity or time
Example
She gauges the amount of ingredients needed for the recipe based on experience.
Εκτιμά την ποσότητα των συστατικών που απαιτούνται για τη συνταγή με βάση την εμπειρία της.
The meteorologist gauges the likelihood of rain by analyzing weather patterns.
Ο μετεωρολόγος εκτιμά την πιθανότητα βροχής αναλύοντας τα καιρικά μοτίβα.
02
μετρώ, αξιολογώ
to determine the size or dimensions of an object using a measuring tool or device
Transitive: to gauge a dimension
Example
The engineer gauged the depth of the river using a sonar device.
Ο μηχανικός μέτρησε το βάθος του ποταμού χρησιμοποιώντας μια συσκευή σόναρ.
The technician used a caliper to gauge the thickness of the metal plate.
Ο τεχνικός χρησιμοποίησε ένα παχύμετρο για να μετρήσει το πάχος της μεταλλικής πλάκας.
03
αξιολογώ, επαληθεύω
to assess or verify whether something meets specific requirements or standards
Transitive: to gauge a device
Example
The engineer gauged the parts to check if they were within the acceptable tolerance limits.
Ο μηχανικός αξιολόγησε τα μέρη για να ελέγξει αν βρίσκονταν εντός των αποδεκτών ορίων ανοχής.
The team gauges the components to ensure they fit the system correctly.
Η ομάδα αξιολογεί τα στοιχεία για να διασφαλίσει ότι ταιριάζουν σωστά στο σύστημα.
04
δοσομετρώ, αναμιγνύω σε σωστές αναλογίες
to prepare or mix plaster in the correct proportions to achieve a desired setting time
Transitive: to gauge plaster
Example
He carefully gauged the plaster ingredients to meet the required drying time.
Προσεκτικά μέτρησε τα συστατικά του γύψου για να πληροί τον απαιτούμενο χρόνο ξήρανσης.
The mason gauged the plaster for the wall, ensuring it would cure within the specified time.
Ο κτίστης μέτρησε το γύψο για τον τοίχο, διασφαλίζοντας ότι θα σκληρύνει εντός του καθορισμένου χρόνου.
05
εκτιμώ, μετρώ
to estimate or measure the volume or content of something
Transitive: to gauge volume of something
Example
He gauged the fuel level in the tank to see if they could make it to the next station.
Μέτρησε το επίπεδο καυσίμου στη δεξαμενή για να δει αν μπορούσαν να φτάσουν στον επόμενο σταθμό.
The builder gauged the cement needed to cover the floor area.
Ο οικοδόμος εκτίμησε το τσιμέντο που απαιτείται για την κάλυψη της επιφάνειας του δαπέδου.
06
διαμορφώνω, λαξεύω
to shape or carve bricks or stone to the required form or size
Transitive: to gauge a stone or brick
Example
The mason gauged the stones to fit perfectly in the wall.
Ο κτίστης μέτρησε τις πέτρες για να ταιριάζουν τέλεια στον τοίχο.
He carefully gauged the brick edges to ensure they aligned with the design.
Προσεκτικά πέλεκησε τις άκρες των τούβλων για να διασφαλίσει ότι ευθυγραμμίζονται με το σχέδιο.
Gauge
01
δείκτης, μετρητής
a measuring instrument or device used to determine the size, capacity, amount, or extent of something
Example
The pressure gauge on the boiler indicates the level of steam inside.
Ο μετρητής πίεσης στον λέβητα δείχνει το επίπεδο του ατμού μέσα.
The rain gauge in the backyard measures the amount of precipitation.
Ο βροχόμετρο στην πίσω αυλή μετρά την ποσότητα των βροχοπτώσεων.
02
απόσταση σιδηροτροχιάς, πλάτος γραμμής
the distance between the inner sides of the two parallel rails of a track
Example
The standard gauge is widely used in many countries.
Το τυποποιημένο εύρος χρησιμοποιείται ευρέως σε πολλές χώρες.
She learned about the different gauge measurements in rail systems.
Έμαθε για τις διαφορετικές μετρήσεις απόστασης σιδηροτροχιών στα σιδηροδρομικά συστήματα.
03
πάχος, διάμετρος
the thickness of wire
04
διαμέτρημα, διάμετρος
diameter of a tube or gun barrel
05
πρότυπο, αναφορά
accepted or approved instance or example of a quantity or quality against which others are judged or measured or compared
