to gauge
01
يقدر, يقدّر
to roughly estimate quantities or time
Transitive: to gauge a quantity or time
أمثلة
The meteorologist gauges the likelihood of rain by analyzing weather patterns.
يقوم عالم الأرصاد الجوية بتقدير احتمالية هطول الأمطار من خلال تحليل أنماط الطقس.
02
قياس, تقييم
to determine the size or dimensions of an object using a measuring tool or device
Transitive: to gauge a dimension
أمثلة
The surveyor gauged the distance between the two landmarks using a laser tool.
قام المساح بقياس المسافة بين المعلمين باستخدام أداة ليزر.
03
تقييم, التحقق
to assess or verify whether something meets specific requirements or standards
Transitive: to gauge a device
أمثلة
The quality control team gauges each product to ensure it meets the factory ’s specifications.
يقوم فريق مراقبة الجودة بتقييم كل منتج للتأكد من أنه يستوفي مواصفات المصنع.
04
جرعة, تناسب
to prepare or mix plaster in the correct proportions to achieve a desired setting time
Transitive: to gauge plaster
أمثلة
The plasterer gauged the proportions of water and powder to get the ideal consistency.
قام الملاّط بقياس نسب الماء والمسحوق للحصول على القوام المثالي.
05
تقدير, قياس
to estimate or measure the volume or content of something
Transitive: to gauge volume of something
أمثلة
The scientist gauged the water level in the beaker before adding more chemicals.
قام العالم بتقدير مستوى الماء في الكأس قبل إضافة المزيد من المواد الكيميائية.
06
نحت, شكل
to shape or carve bricks or stone to the required form or size
Transitive: to gauge a stone or brick
أمثلة
The stonecutter gauged the block of granite to match the architectural plan.
قام النحات بتشكيل كتلة الجرانيت لتتناسب مع المخطط المعماري.
Gauge
01
مقياس, جهاز قياس
a measuring instrument or device used to determine the size, capacity, amount, or extent of something
أمثلة
She checked the fuel gauge in the car to see if it needed refueling.
تحققت من مقياس الوقود في السيارة لمعرفة ما إذا كانت تحتاج إلى إعادة التزود بالوقود.
02
عرض السكة, مقياس السكة
the distance between the inner sides of the two parallel rails of a track
أمثلة
The project involved converting the railway to a broader gauge.
تضمن المشروع تحويل السكك الحديدية إلى مقياس أوسع.
03
سمك, قطر
the thickness of wire
04
عيار, قطر
diameter of a tube or gun barrel
05
معيار, مرجع
accepted or approved instance or example of a quantity or quality against which others are judged or measured or compared
