Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to fix up
[phrase form: fix]
01
κανονίζω, οργανώνω
to provide someone with something such as a service or an opportunity
Ditransitive: to fix up a service for sb | to fix up sb with a service
Παραδείγματα
He managed to fix up a discount for the group on their hotel accommodations.
Κατάφερε να κανονίσει μια έκπτωση για την ομάδα στις διαμονές τους στο ξενοδοχείο.
They can fix you up with a new phone and a data plan at the store.
Μπορούν να σου παρέχουν ένα νέο τηλέφωνο και ένα πλάνο δεδομένων στο κατάστημα.
02
οργανώνω, κανονίζω
to arrange or schedule a meeting, event, or appointment
Transitive: to fix up a meeting or event
Παραδείγματα
The manager promised to fix up a meeting with the company's CEO.
Ο διαχειριστής υποσχέθηκε να κανονίσει μια συνάντηση με τον CEO της εταιρείας.
I fixed the meeting up with the client to discuss the project.
Οργάνωσα τη συνάντηση με τον πελάτη για να συζητήσουμε το έργο.
03
επισκευάζω, βελτιώνω
to prepare something for use, often by improving its condition or appearance
Transitive: to fix up a place or its appearance
Παραδείγματα
We're planning to fix the backyard up before the summer barbecue.
Σχεδιάζουμε να φτιάξουμε την πίσω αυλή πριν από το καλοκαιρινό μπάρμπεκιου.
They decided to fix up the old farmhouse and turn it into a charming bed and breakfast.
Αποφάσισαν να επισκευάσουν το παλιό αγροτικό σπίτι και να το μετατρέψουν σε ένα γοητευτικό bed and breakfast.
04
κανονίζω ένα ραντεβού, κάνω προξενιό
to arrange a meeting between two people who may become romantically involved with each other
Transitive: to fix up two people
Ditransitive: to fix up sb with sb
Παραδείγματα
She asked her friend to fix her up with a colleague from work.
Ζήτησε από τον φίλο της να τακτοποιήσει ένα ραντεβού με έναν συνάδελφο.
He's been trying to fix his brother up with one of his close friends.
Προσπαθεί να τακτοποιήσει τον αδερφό του με έναν από τους κοντινούς του φίλους.
05
βοηθώ να συνέλθει, επισκευάζω
to help someone recover from a challenging situation, often related to health or personal issues
Transitive: to fix up sb
Παραδείγματα
The support group plays a crucial role in fixing up those who are coping with grief and loss.
Η ομάδα υποστήριξης παίζει κρίσιμο ρόλο στην βοήθεια όσων αντιμετωπίζουν θλίψη και απώλεια.
The therapy program aims to fix up individuals struggling with addiction.
Το θεραπευτικό πρόγραμμα στοχεύει να βοηθήσει στην ανάρρωση ατόμων που αγωνίζονται με τον εθισμό.
