Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to fill up
[phrase form: fill]
01
γεμίζω, γεμίζω πλήρως
to make something become full
Transitive
Παραδείγματα
Can you fill up my glass with water, please?
Μπορείς να γεμίσεις το ποτήρι μου με νερό, παρακαλώ;
I need to fill up the bathtub for a relaxing soak.
Πρέπει να γεμίσω την μπανιέρα για ένα χαλαρωτικό μπάνιο.
1.1
γεμίζω, γεμίζω πλήρως
to become completely filled with a substance or material
Intransitive
Παραδείγματα
Her schedule filled up with appointments.
Το πρόγραμμά της γεμίστηκε με ραντεβού.
The river quickly filled up after days of continuous rain.
Ο ποταμός γεμίζει γρήγορα μετά από μέρες συνεχούς βροχής.
02
γεμίζω, χορταίνω
to eat until one is completely satisfied
Παραδείγματα
The buffet at the party had so much food that I could n't help but fill up.
Το μπουφέ στο πάρτι είχε τόσο πολύ φαγητό που δεν μπορούσα παρά να γεμίσω.
I try not to fill myself up with dessert before I finish my dinner.
Προσπαθώ να μην γεμίζω τον εαυτό μου με επιδόρπιο πριν τελειώσω το δείπνο μου.
03
γεμίζω τη δεξαμενή, γεμίζω το ρεζερβουάρ
to add enough fuel to completely fill the tank of a vehicle
Παραδείγματα
I need to fill up the car before we head out on our road trip.
Πρέπει να γεμίσω το αυτοκίνητο πριν ξεκινήσουμε το ταξίδι μας.
I'll need to fill the car up with gas before the trip.
Θα χρειαστεί να γεμίσω το αυτοκίνητο με βενζίνη πριν από το ταξίδι.
04
γεμίζω με συναίσθημα, γεμίζω τα μάτια μου με δάκρυα
to feel like crying due to something emotional or touching
Παραδείγματα
The touching speech made her fill up with emotion.
Η συγκινητική ομιλία την έκανε να γεμίσει με συναίσθημα.
When she saw the surprise party, her eyes began to fill up with tears of joy.
Όταν είδε το πάρτι έκπληξη, τα μάτια της άρχισαν να γεμίζουν με δάκρυα χαράς.
