Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Close call
01
παρά τρίχα, γλιτώνομαι στο παραμικρό
a situation where there is an equal chance for one to fail or succeed
Dialect
American
American
Idiom
Παραδείγματα
The company had a close call with a cyber attack, but their security measures prevented the breach.
Η εταιρεία είχε μια κρίσιμη στιγμή με μια κυβερνοεπίθεση, αλλά τα μέτρα ασφαλείας τους απέτρεψαν την παραβίαση.
The driver narrowly avoided a collision with a truck on the highway. It was a close call.
Ο οδηγός απέφυγε οριακά μια σύγκρουση με ένα φορτηγό στην εθνική οδό. Ήταν παρά τρίχα.
02
παρά τρίχα, κοντινή κλήση
a situation where one avoids a danger just before it is too late
DialectAmerican
AmericanIdiom
InformalΠαραδείγματα
It was a close call when the car swerved in front of us, but my quick reflexes prevented an accident.
Ήταν μια κρίσιμη στιγμή όταν το αυτοκίνητο στρίβει μπροστά μας, αλλά οι γρήγορες αντανακλαστικές μου κινήσεις απέτρεψαν ένα ατύχημα.
The hikers had a close call with a sudden thunderstorm, but they found shelter in a cave just in time.
Οι πεζοπόροι είχαν μια κρίσιμη στιγμή με μια ξαφνική καταιγίδα, αλλά βρήκαν καταφύγιο σε μια σπηλιά ακριβώς εγκαίρως.
