Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Charge
Παραδείγματα
The hotel room charge included breakfast and Wi-Fi access.
Η χρέωση του δωματίου του ξενοδοχείου περιλάμβανε πρωινό και πρόσβαση Wi-Fi.
What is the hourly charge for using the conference room?
Ποια είναι η ωριαία χρέωση για τη χρήση της αίθουσας συνεδριάσεων;
02
a sudden, forceful movement or rush toward a person, place, or thing
Παραδείγματα
The knight led a charge against the enemy forces.
The bull made a sudden charge toward the fence.
03
κατηγορία, δικογραφία
an accusation against a person who is on trial
Παραδείγματα
The defendant faced several charges, including theft and assault.
Ο κατηγορούμενος αντιμετώπισε πολλές κατηγορίες, συμπεριλαμβανομένης της κλοπής και της επίθεσης.
The charge against him was serious, involving a significant amount of evidence.
Η κατηγορία εναντίον του ήταν σοβαρή, με σημαντικό ποσό αποδεικτικών στοιχείων.
04
φόρτιση, ηλεκτρική φόρτιση
the physical property in matter that causes it to experience a force in an electromagnetic field
Παραδείγματα
Electric charge is a fundamental property of matter that can be positive or negative.
Το ηλεκτρικό φορτίο είναι μια θεμελιώδης ιδιότητα της ύλης που μπορεί να είναι θετικό ή αρνητικό.
Opposite charges attract each other, while like charges repel.
Οι αντίθετες φορτίσεις έλκονται, ενώ οι όμοιες φορτίσεις απωθούνται.
05
care or management indicating responsibility for the safety of someone or something
Παραδείγματα
The child was under the teacher 's charge during the field trip.
The lifeguard assumed charge of the swimming pool.
06
a task or duty given to a person or group
Παραδείγματα
The engineer received a charge to improve the bridge design.
The team accepted the charge to organize the festival.
07
a person placed under someone's care or protection
Παραδείγματα
The nanny looked after her young charges all afternoon.
The teacher guided her charges through the science experiment.
08
a measured amount of explosive intended to be detonated at once
Παραδείγματα
The demolition team set a charge in the old building.
Miners carefully placed each charge in the tunnel.
09
(in heraldry) a design, symbol, or image depicted on a shield
Παραδείγματα
The knight 's shield bore a lion charge.
The family crest featured several charges, including a cross and a sword.
10
a formal instruction or order to perform a specific action
Παραδείγματα
The general delivered a charge to the troops before battle.
The judge gave a clear charge to the jury.
11
the sudden release of stored emotional or energetic force
Παραδείγματα
The surprise announcement created a charge of excitement in the crowd.
Winning the race gave him a charge of adrenaline.
12
the emotional energy invested in an idea, object, or person
Παραδείγματα
Obsessions often involve a strong charge of desire or anxiety.
The dream carried a charge linked to unresolved conflicts.
13
φόρτιση, επίπεδο μπαταρίας
the total amount of stored battery energy available to power a device or vehicle until depletion
Παραδείγματα
A 10-minute fast charge adds 300 km of range.
Μια γρήγορη φόρτιση 10 λεπτών προσθέτει 300 χλμ. εμβέλειας.
The Lucid Air boasts 800 km on a single charge.
Το Lucid Air διακηρύσσει 800 χλμ. με μία μόνο φόρτιση.
to charge
01
χρεώνω, επιβάλλω χρέωση
to ask a person to pay a certain amount of money in return for a product or service
Intransitive: to charge for a product or service
Παραδείγματα
The hotel may charge for additional services beyond the room rate.
Το ξενοδοχείο μπορεί να χρεώνει για πρόσθετες υπηρεσίες πέραν της τιμής του δωματίου.
Some online platforms charge for premium features.
Ορισμένες διαδικτυακές πλατφόρμες χρεώνουν για premium λειτουργίες.
02
επιτίθεμαι, εισβάλλω
to attack violently and suddenly in a battle
Transitive: to charge an enemy
Παραδείγματα
The cavalry charged the enemy lines with full force, breaking their formation.
Το ιππικό επιτέθηκε στις εχθρικές γραμμές με πλήρη δύναμη, σπάζοντας τη διάταξή τους.
The soldiers bravely charged the enemy's position despite heavy artillery fire.
Οι στρατιώτες επιτέθηκαν γενναία στη θέση του εχθρού παρά το βαρύ πυρά πυροβολικού.
03
κατηγορώ, ενάγω
to officially accuse someone of an offense
Transitive: to charge sb | to charge sb with an offense
Παραδείγματα
The prosecutor decided to charge the suspect with theft based on the evidence.
Ο εισαγγελέας αποφάσισε να κατηγορήσει τον ύποπτο για κλοπή με βάση τα αποδεικτικά στοιχεία.
Law enforcement officers may charge individuals with trespassing if they enter restricted areas.
Οι υπάλληλοι επιβολής του νόμου μπορούν να κατηγορήσουν άτομα για παράνομη είσοδο εάν εισέλθουν σε περιορισμένες περιοχές.
04
φορτίζω, επαναφορτίζω
to fill an electronic device with energy
Transitive: to charge an electronic device
Παραδείγματα
He forgot to charge his laptop overnight, so it ran out of battery during his presentation.
Ξέχασε να φορτίσει το λάπτοπ του όλη τη νύχτα, οπότε τελείωσε η μπαταρία κατά την παρουσίασή του.
The solar panels on the roof charge the batteries during the day, providing power for the house at night.
Τα ηλιακά πάνελ στην οροφή φορτίζουν τις μπαταρίες κατά τη διάρκεια της ημέρας, παρέχοντας ενέργεια για το σπίτι τη νύχτα.
05
επιτίθεμαι, ορμώ
to rush somewhere with speed and force
Intransitive: to charge somewhere
Παραδείγματα
The children charged toward the ice cream truck as soon as it arrived.
Τα παιδιά έτρεξαν προς το φορτηγό παγωτού μόλις έφτασε.
He charged down the stairs, eager to catch the bus before it left.
Κατέβηκε γρήγορα τις σκάλες, ανυπόμονος να προλάβει το λεωφορείο πριν φύγει.
06
αναθέτω, επιβαρύνω
to give someone a specific duty, responsibility, or task to manage or carry out
Transitive: to charge sb with a responsibility
Παραδείγματα
The manager charged him with overseeing the new marketing campaign.
Ο διαχειριστής τον ανέθεσε να επιβλέπει τη νέα καμπάνια μάρκετινγκ.
She was charged with ensuring the project was completed on time and within budget.
Είχε ανατεθεί να διασφαλίσει ότι το έργο θα ολοκληρωθεί εγκαίρως και μέσα στον προϋπολογισμό.
07
κατηγορώ, ενοχοποιώ
to accuse someone of wrongdoing or misbehavior
Transitive: to charge sb with a wrongdoing
Παραδείγματα
She charged her friend with betrayal when she discovered the secret.
Κατηγόρησε τον φίλο της για προδοσία όταν ανακάλυψε το μυστικό.
The manager charged the staff with neglecting their duties during the busy season.
Ο διευθυντής κατηγόρησε το προσωπικό ότι παραμέλησε τα καθήκοντά του κατά τη διάρκεια της απασχολημένης περιόδου.
08
κατηγορώ, ενοχοποιώ
to make a claim or statement accusing someone of wrongdoing
Transitive: to charge that
Παραδείγματα
The witness charged that the accused had been at the scene of the crime.
Ο μάρτυρας κατηγόρησε ότι ο κατηγορούμενος ήταν στη σκηνή του εγκλήματος.
Critics charged that the new law would infringe on citizens' privacy rights.
Οι κριτικοί κατηγόρησαν ότι ο νέος νόμος θα παραβίαζε τα δικαιώματα ιδιωτικής ζωής των πολιτών.
09
φορτώνω, γεμίζω
to fill or load something to its maximum capacity or to a specified level
Transitive: to charge a container
Παραδείγματα
They charged the truck with supplies before the long journey.
Φόρτωσαν το φορτηγό με προμήθειες πριν από το μακρύ ταξίδι.
He charged the cart with firewood for the winter.
Φόρτωσε το καρότσι με καυσόξυλα για το χειμώνα.
10
φορτίζω, συσσωρεύω ηλεκτρικό φορτίο
to cause the buildup or accumulation of an electrical charge on or within an object
Transitive: to charge sth
Παραδείγματα
The electrician charged the capacitor to stabilize the circuit.
Ο ηλεκτρολόγος φόρτισε τον πυκνωτή για να σταθεροποιήσει το κύκλωμα.
The scientist used a generator to charge the conductor with static electricity.
Ο επιστήμονας χρησιμοποίησε έναν γεννήτρια για να φορτίσει τον αγωγό με στατικό ηλεκτρισμό.
11
φορτίζω, γεμίζω
to fill or saturate something completely with a particular quality, feeling, or energy
Transitive: to charge sb/sth with a quality or feeling
Παραδείγματα
She charged the atmosphere with excitement as she walked into the room.
Εκείνη γέμισε την ατμόσφαιρα με ενθουσιασμό καθώς μπήκε στο δωμάτιο.
The speech was charged with emotion, causing many to tear up.
Η ομιλία ήταν γεμάτη συναίσθημα, προκαλώντας πολλούς να δακρύσουν.
12
επιβαρύνω, αποδίδω
to assign or attribute the responsibility, guilt, or blame for something to a person or cause
Transitive: to charge sth to a cause
Παραδείγματα
The company 's bankruptcy was charged to poor management decisions.
Η χρεωκοπία της εταιρείας αποδόθηκε σε κακές αποφάσεις διαχείρισης.
They charged the accident to his lack of experience on the job.
Απέδωσαν το ατύχημα στην έλλειψη εμπειρίας του στη δουλειά.
13
χρεώνω, ορίζω τιμή
to set or demand a specific price for a product or service
Transitive: to charge a price
Παραδείγματα
The restaurant charged $ 20 for a three-course meal.
Το εστιατόριο χρέωσε 20 δολάρια για ένα γεύμα τριών πιάτων.
The boutique charged high-end prices for designer clothes.
Το μπουτίκ χρέωνε υψηλές τιμές για ρούχα σχεδιαστών.
14
διατάζω, εντολίζω
to give a strong, authoritative order or instruction
Ditransitive: to charge sb to do sth
Παραδείγματα
The general charged his troops to prepare for the upcoming battle without delay.
Ο στρατηγός διέταξε τα στρατεύματά του να προετοιμαστούν για την επερχόμενη μάχη χωρίς καθυστέρηση.
The leader, with a serious expression, charged the group to focus on the mission.
Ο αρχηγός, με σοβαρή έκφραση, ενέταξε την ομάδα να εστιάσει στην αποστολή.
15
φορτώνω, προετοιμάζω
to load or prepare equipment by adding the necessary materials or components required for its operation
Transitive: to charge a tool or machine
Παραδείγματα
The soldiers charged their weapons before the training exercise.
Οι στρατιώτες φόρτωσαν τα όπλα τους πριν από την άσκηση.
The technician charged the reactor to begin the reaction.
Ο τεχνικός φόρτισε τον αντιδραστήρα για να ξεκινήσει η αντίδραση.
16
οδηγώ, επιβαρύνω
to give formal instructions to a jury regarding the law and its application
Transitive: to charge a jury
Παραδείγματα
After the closing arguments, the judge charged the jury on the legal standards of reasonable doubt.
Μετά τα τελικά επιχειρήματα, ο δικαστής ενημέρωσε τους ένορκους για τα νομικά πρότυπα της εύλογης αμφιβολίας.
The judge charged the jury on how to evaluate conflicting testimonies.
Ο δικαστής ενεπιστεύθηκε τους ενόρκους για τον τρόπο αξιολόγησης των αντιφατικών καταθέσεων.
17
φορτίζω, εξάπτω
to stir up strong feelings of excitement, agitation, or energy in someone
Transitive: to charge sb
Παραδείγματα
The announcement of the concert lineup charged the crowd with excitement.
Η ανακοίνωση του lineup της συναυλίας φόρτισε το πλήθος με ενθουσιασμό.
The speaker 's passionate words charged the audience, inspiring them to take action.
Τα παθιασμένα λόγια του ομιλητή φόρτισαν το κοινό, εμπνέοντάς το να δράσει.
18
ξαπλώνω, κατακλίνομαι
(of a hunting dog) to lie down as instructed, typically during a hunt or training session
Intransitive
Παραδείγματα
The hunting dog immediately charged and lay down when the handler gave the signal.
Το κυνηγόσκυλο ξάπλωσε αμέσως όταν ο εκπαιδευτής έδωσε το σήμα.
The dog was trained to charge at the signal.
Ο σκύλος εκπαιδεύτηκε να ξαπλώνει στο σήμα.
19
χρεώνω, εισγράφω στο χρέος
to record or assign a debit entry to an account
Transitive: to charge a cost to an account
Παραδείγματα
The cashier charged the purchase to my credit card.
Ο ταμίας χρέωσε την αγορά στην πιστωτική μου κάρτα.
When you pay with a debit card, the cost is automatically charged to your bank account.
Όταν πληρώνετε με χρεωστική κάρτα, το κόστος χρεώνεται αυτόματα στον τραπεζικό σας λογαριασμό.
Λεξικό Δέντρο
chargeable
discharge
overcharge
charge
