Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to carry on
[phrase form: carry]
01
συνεχίζω, εξακολουθώ
to choose to continue an ongoing activity
Intransitive: to carry on with an activity
Transitive: to carry on doing sth
Παραδείγματα
After a short break, they carried on with the meeting.
Μετά από ένα σύντομο διάλειμμα, συνέχισαν τη συνάντηση.
The band decided to carry on performing despite the technical issues.
Το συγκρότημα αποφάσισε να συνεχίσει να παίζει παρά τα τεχνικά προβλήματα.
02
συνεχίζω, διατηρώ
to keep something ongoing or unchanged over a period of time
Transitive: to carry on sth
Παραδείγματα
It 's essential to carry on the family values.
Είναι απαραίτητο να συνεχίσετε τις οικογενειακές αξίες.
He carried on his father's business.
Συνέχισε την επιχείρηση του πατέρα του.
03
συνεχίζω να μιλάω, συνεχίζω
to continue talking
Intransitive: to carry on about sth
Παραδείγματα
She would n't stop carrying on about her new job all day.
Δεν σταματούσε να συνεχίζει να μιλάει για τη νέα της δουλειά όλη μέρα.
He carried on about the weather even though no one was listening.
Συνέχισε να μιλάει για τον καιρό παρόλο που κανείς δεν άκουγε.
04
συνεχίζω να ενεργώ ανόητα, συμπεριφέρομαι ακατάλληλα
to act or talk in a foolish or improper manner
Intransitive
Παραδείγματα
I ca n't believe he carried on like that during the meeting.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συνέχισε έτσι κατά τη διάρκεια της συνάντησης.
The children were carrying on at the family dinner, making a lot of noise and refusing to sit still.
Τα παιδιά συμπεριφέρονταν ανάρμοστα στο οικογενειακό δείπνο, κάνοντας πολύ θόρυβο και αρνούμενα να καθίσουν ήσυχα.
05
παίρνω μαζί, παίρνω στην καμπίνα
to take one's belongings onto the plane instead of putting it in the checked baggage
Transitive: to carry on belongings
Παραδείγματα
The passengers carried on their backpacks for a quick exit.
Οι επιβάτες πήραν μαζί τους τις σακίδιες τους για γρήγορη έξοδο.
The airline allows you to carry your coat on without extra charges.
Η αεροπορική εταιρεία σας επιτρέπει να παραλάβετε το παλτό σας χωρίς επιπλέον χρεώσεις.
06
συνεχίζω μια ρομαντική ή σεξουαλική σχέση με κάποιον, εξακολουθώ μια ρομαντική ή σεξουαλική σχέση με κάποιον
to pursue a romantic or sexual relationship with someone
Intransitive: to carry on | to carry on with sb
Παραδείγματα
They decided to carry on with each other after the summer break.
Αποφάσισαν να συνεχίσουν ο ένας με τον άλλο μετά τις καλοκαιρινές διακοπές.
I heard she ’s carrying on with a guy she met at the party.
Άκουσα ότι συνεχίζει με έναν άντρα που γνώρισε στο πάρτι.
