Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to buck up
[phrase form: buck]
01
ενθαρρύνω, σηκώνω το ηθικό
to encourage someone when they are sad or discouraged
Παραδείγματα
The supportive gesture was enough to buck up their spirits.
Η υποστηρικτική χειρονομία ήταν αρκετή για να ενθαρρύνει το ηθικό τους.
Sharing a funny story can quickly buck up someone feeling low.
Το να μοιραστείς μια αστεία ιστορία μπορεί γρήγορα να ενθαρρύνει κάποιον που αισθάνεται χαμηλό.
02
θαρρεύω, παρηγορούμαι
to find courage to face challenges and improve one's mood
Παραδείγματα
Friends can be a great support system to help you buck up during tough times.
Οι φίλοι μπορούν να είναι ένα υπέροχο σύστημα στήριξης για να σε βοηθήσουν να ανεβείτε η θυρα σε δύσκολους καιρούς.
Despite the setbacks, it 's crucial to buck up and keep moving forward.
Παρά τις αναποδιές, είναι κρίσιμο να πάρεις κουράγιο και να συνεχίσεις να προχωράς.
03
ανεβάζω τη διάθεση, βελτιώνω την ψυχολογία
to bring improvement to a situation
Παραδείγματα
After a tough day, a cup of tea can really buck your mood up.
Μετά από μια δύσκολη μέρα, ένα φλιτζάνι τσάι μπορεί πραγματικά να σου ανεβάσει τη διάθεση.
I brought a surprise gift to buck up my colleague during a stressful week.
Έφερα ένα δώρο έκπληξη για να ενθαρρύνω τον συνάδελφό μου κατά μια στρεσογόνα εβδομάδα.
04
αναθέτω, στέλνω
to send a matter or problem to someone in charge to handle or make a decision
Παραδείγματα
Sometimes, it 's necessary to buck up financial matters to the finance committee.
Μερικές φορές, είναι απαραίτητο να αναθέσετε τα οικονομικά ζητήματα στην οικονομική επιτροπή.
If the conflict persists, do n't hesitate to buck it up to senior management.
Εάν η σύγκρουση συνεχιστεί, μην διστάσετε να την αναφέρετε στην ανώτερη διοίκηση.
