to buck up
[phrase form: buck]
01
uppmuntra, uppmuntra
to encourage someone when they are sad or discouraged
Exempel
The motivational speaker aimed to buck up the audience with inspiring stories.
Den motiverande talaren syftade till att uppmuntra publiken med inspirerande berättelser.
02
mobilisera mod, muntra upp
to find courage to face challenges and improve one's mood
Exempel
Buck up your confidence; you've got the skills to overcome this challenge.
Samla dig och öka ditt självförtroende; du har färdigheterna att övervinna denna utmaning.
03
muntra upp, förbättra humöret
to bring improvement to a situation
Exempel
The coach tried to buck the team's performance up with a motivating speech.
Tränaren försökte uppmuntra lagets prestation med ett motiverande tal.
04
skicka vidare, överlämna
to send a matter or problem to someone in charge to handle or make a decision
Exempel
The team leader decided to buck up the issue to the higher-ups for guidance.
Lagledaren bestämde sig för att skicka vidare frågan till cheferna för vägledning.
