Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to wind up
[phrase form: wind]
01
ολοκληρώνω, τερματίζω
to bring something to a conclusion or resolution, often in a way that was unexpected or unplanned
Intransitive
Transitive: to wind up an activity
Παραδείγματα
She decided to wind up the meeting early due to lack of progress.
Αποφάσισε να τερματίσει τη συνάντηση νωρίς λόγω έλλειψης προόδου.
We need to wind up the discussion and make a decision.
Πρέπει να ολοκληρώσουμε τη συζήτηση και να πάρουμε μια απόφαση.
02
διεγείρω, ζεσταίνω
to engage in activities that bring out sexual excitement or anticipation
Transitive: to wind up sb
Παραδείγματα
They used seductive gestures and flirtatious banter to wind each other up and ignite their passion.
Χρησιμοποίησαν σαγηνευτικές χειρονομίες και φλερταριστικά αστεία για να διεγείρουν ο ένας τον άλλον και να ανάψουν το πάθος τους.
The couple used role-playing to wind each other up and explore their fantasies.
Το ζευγάρι χρησιμοποίησε role-playing για να διεγείρει ο ένας τον άλλον και να εξερευνήσει τις φαντασιώσεις του.
03
προετοιμάζω, ανασύρω
to prepare for throwing something by giving one's arm a starting swing
Transitive: to wind up one's arm or an implement
Παραδείγματα
Despite the fatigue, he wound up his arm for the final pitch of the game.
Παρά την κούραση, ετοίμασε το χέρι του για την τελική βολή του παιχνιδιού.
Winding up his club, the golfer prepared for a precise swing.
Προετοιμάζοντας το μπαστούνι του, ο γκόλφερ προετοιμάστηκε για μια ακριβή κίνηση.
04
κουρδίζω, τυλίγω
to twist a part of a machine to make its spring tight and ready to work
Transitive: to wind up a device
Παραδείγματα
He wound up the camera, ready to capture the perfect shot.
Έτρεξε την κάμερα, έτοιμος να τραβήξει την τέλεια λήψη.
We have to wind up the toy car before it can move.
Πρέπει να κουρδίσουμε το παιχνιδόκαρο πριν μπορέσει να κινηθεί.
05
πειράζω, αστειεύομαι
to playfully tease someone by saying things that are not true
Transitive: to wind up sb
Παραδείγματα
He wound his friend up by pretending they had won the lottery.
Διασκέδασε τον φίλο του προσποιούμενος ότι είχαν κερδίσει το λόττο.
Winding up a friend with a harmless prank can bring a smile to everyone involved.
Το πειράζω έναν φίλο με ένα αθώο φάρσο μπορεί να φέρει ένα χαμόγελο σε όλους τους εμπλεκόμενους.
06
καταλήγω, βρίσκομαι
to accidentally end up in a particular situation or place as a result of a series of events
Intransitive: to wind up in a place or situation
Transitive: to wind up doing sth
Παραδείγματα
I often wind up in unexpected places when I go for long walks.
Συχνά καταλήγω σε απροσδόκητα μέρη όταν πηγαίνω για μεγάλους περιπάτους.
We went on a spontaneous road trip and wound up camping under the stars.
Πήγαμε σε μια αυθόρμητη εκδρομή και καταλήξαμε να κατασκηνώνουμε κάτω από τα αστέρια.
