Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
White elephant
01
λευκός ελέφαντας, δηλητηριασμένο δώρο
a possession that is costly to maintain and difficult to dispose of, often more trouble than it is worth
Idiom
Παραδείγματα
The software upgrade was a white elephant — flashy but impractical.
Η αναβάθμιση του λογισμικού ήταν ένας λευκός ελέφαντας— επιδεικτικός αλλά μη πρακτικός.
The luxury yacht turned out to be a white elephant, draining their finances.
Το πολυτελές σκάφος αποδείχθηκε ένα λευκός ελέφαντας, που αποστράγγιζε τα οικονομικά τους.
02
λευκός ελέφαντας, ελέφαντας αλμπίνος
a rare, pale-colored elephant, often considered sacred in certain cultures, especially in Southeast Asia
Παραδείγματα
The king regarded the white elephant as a symbol of prosperity.
Ο βασιλιάς θεωρούσε τον λευκό ελέφαντα σύμβολο ευημερίας.
A white elephant was gifted to the temple as a sacred offering.
Ένας λευκός ελέφαντας δωρήθηκε στον ναό ως ιερή προσφορά.
