Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
White elephant
01
elefante branco, presente envenenado
a possession that is costly to maintain and difficult to dispose of, often more trouble than it is worth
Idiom
Exemplos
The software upgrade was a white elephant — flashy but impractical.
A atualização do software foi um elefante branco— chamativo mas impraticável.
The luxury yacht turned out to be a white elephant, draining their finances.
O iate de luxo acabou por ser um elefante branco, drenando suas finanças.
02
elefante branco, paquiderme branco
a rare, pale-colored elephant, often considered sacred in certain cultures, especially in Southeast Asia
Exemplos
The king regarded the white elephant as a symbol of prosperity.
O rei considerava o elefante branco como um símbolo de prosperidade.
A white elephant was gifted to the temple as a sacred offering.
Um elefante branco foi presenteado ao templo como uma oferenda sagrada.
