White elephant
01
فيل أبيض, هدية مسمومة
a possession that is costly to maintain and difficult to dispose of, often more trouble than it is worth
Idiom
أمثلة
The software upgrade was a white elephant — flashy but impractical.
كان ترقية البرنامج فيلاً أبيض— مبهرجاً لكن غير عملي.
The luxury yacht turned out to be a white elephant, draining their finances.
اتضح أن اليخت الفاخر هو فيل أبيض، مما استنزف أموالهم.
02
فيل أبيض, فيْل أَبْيَض
a rare, pale-colored elephant, often considered sacred in certain cultures, especially in Southeast Asia
أمثلة
The king regarded the white elephant as a symbol of prosperity.
اعتبر الملك الفيل الأبيض رمزًا للازدهار.
A white elephant was gifted to the temple as a sacred offering.
فيل أبيض تم تقديمه كهدية مقدسة للمعبد.
