Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
white elephant
/wˈaɪt ˈɛlɪfənt/
/wˈaɪt ˈɛlɪfənt/
White elephant
01
éléphant blanc, cadeau empoisonné
a possession that is costly to maintain and difficult to dispose of, often more trouble than it is worth
Idiom
Exemples
The software upgrade was a white elephant — flashy but impractical.
La mise à niveau du logiciel était un éléphant blanc— tape-à-l'œil mais peu pratique.
The luxury yacht turned out to be a white elephant, draining their finances.
Le yacht de luxe s'est avéré être un éléphant blanc, drainant leurs finances.
02
éléphant blanc, pachyderme blanc
a rare, pale-colored elephant, often considered sacred in certain cultures, especially in Southeast Asia
Exemples
The king regarded the white elephant as a symbol of prosperity.
Le roi considérait l'éléphant blanc comme un symbole de prospérité.
A white elephant was gifted to the temple as a sacred offering.
Un éléphant blanc a été offert au temple en tant qu'offrande sacrée.
