Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to throw out
[phrase form: throw]
01
πετώ, ξεφορτώνομαι
to get rid of something that is no longer needed
Transitive: to throw out sth
Παραδείγματα
Do n't forget to throw the trash out before you leave.
Μην ξεχάσετε να πετάξετε τα σκουπίδια πριν φύγετε.
Do n't throw out the receipt, we might need it later.
Μην πετάξετε την απόδειξη, μπορεί να τη χρειαστούμε αργότερα.
02
διώχνω, εκβάλλω
to evict someone from a place
Transitive: to throw out sb
Παραδείγματα
The landlord decided to throw the unruly tenants out.
Ο ιδιοκτήτης αποφάσισε να διώξει τους άτακτους ενοικιαστές.
They were thrown out of the bar for causing a disturbance.
Εκδιώχθηκαν από το μπαρ γιατί προκάλεσαν διατάραξη.
03
πετώ, προτείνω
to present an idea, suggestion, or proposal
Transitive: to throw out an idea or proposal
Παραδείγματα
He threw out a proposal for a company-wide training program.
Έριξε μια πρόταση για ένα εταιρικό πρόγραμμα εκπαίδευσης.
Let's throw these new features out for consideration in the next sprint.
Ας προτείνουμε αυτές τις νέες λειτουργίες για εξέταση στο επόμενο sprint.
04
απορρίπτω, αποκλείω
to reject a case or evidence from legal consideration
Transitive: to throw out a case or evidence
Παραδείγματα
The judge decided to throw the evidence out due to its questionable authenticity.
Ο δικαστής αποφάσισε να απορρίψει τις αποδείξεις λόγω της αμφίβολης αυθεντικότητάς τους.
They could n't proceed with the trial after the judge threw out the key witness's testimony.
Δεν μπορούσαν να προχωρήσουν με τη δίκη αφού ο δικαστής απέρριψε τη μαρτυρία του κύριου μάρτυρα.
05
απολύω, διώχνω
to dismiss someone from a role or position
Transitive: to throw out sb
Παραδείγματα
They threw out the manager due to poor performance.
Έδιωξαν τον μάνατζερ λόγω κακής απόδοσης.
The company threw out the employee for violating company policies.
Η εταιρεία απέλυσε τον υπάλληλο για παραβίαση των πολιτικών της εταιρείας.
06
αποσπώ, περισπώ
to divert someone's attention from the main subject or task at hand
Transitive: to throw out sb/sth
Παραδείγματα
Unexpected technical issues can throw out a live broadcast.
Απροσδόκητα τεχνικά προβλήματα μπορούν να αποσπάσουν μια ζωντανή μετάδοση.
The sudden interruption threw out the flow of the conversation.
Η αιφνίδια διακοπή απέκλινε τη ροή της συζήτησης.
07
πετώ έξω, αυτοσχεδιάζω
to create something without thoughtful planning or organization
Transitive: to throw out sth
Παραδείγματα
She decided to throw out a quick sketch for the art project.
Αποφάσισε να πετάξει ένα γρήγορο σκίτσο για το έργο τέχνης.
The chef threw out a new recipe using leftover ingredients.
Ο σεφ επινόησε μια νέα συνταγή χρησιμοποιώντας υλικά που είχαν μείνει.
