Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to strike out
[phrase form: strike]
01
διαγράφω, αποκλείω
to eliminate someone or something from a list
Παραδείγματα
The coach had to strike out injured players from the roster before the big game.
Ο προπονητής έπρεπε να διαγράψει τους τραυματισμένους παίκτες από την λίστα πριν από το μεγάλο παιχνίδι.
Due to budget constraints, they had to strike out several items from the shopping list.
Λόγω των περιορισμών του προϋπολογισμού, έπρεπε να διαγράψουν αρκετά αντικείμενα από τη λίστα αγορών.
02
αποτυγχάνω, δεν καταφέρνω
to not succeed in doing or accomplishing something
Dialect
American
American
Παραδείγματα
Despite their efforts, the team struck out in their attempt to win the championship.
Παρά τις προσπάθειές τους, η ομάδα απέτυχε στην προσπάθειά της να κερδίσει το πρωτάθλημα.
He felt disappointed when he struck out in his attempt to secure a job at the prestigious company.
Αισθάνθηκε απογοητευμένος όταν απέτυχε στην προσπάθειά του να ασφαλίσει μια θέση εργασίας στην επιφανή εταιρεία.
03
στραϊκ άουτ, αποκλείομαι
(of baseball or softball) to try to hit the ball three times without success, resulting in being called out
Παραδείγματα
James swung the bat three times, but he missed each time and was called out.
Ο Τζέιμς κούνησε το ρόπαλο τρεις φορές, αλλά αστόχησε κάθε φορά και αποκλείστηκε.
The batter hoped to hit the ball, but after three unsuccessful attempts, she was called out.
Η χτυπήτρια ήλπιζε να χτυπήσει την μπάλα, αλλά μετά από τρεις ανεπιτυχείς προσπάθειες, αποκλείστηκε.
04
ξεκινώ, ξεκινώ από το μηδέν
to start something new and independent
Παραδείγματα
They decided to strike out together and start a family business.
Αποφάσισαν να ξεκινήσουν μαζί και να ξεκινήσουν μια οικογενειακή επιχείρηση.
After saving enough money, he finally struck out on his dream of opening a restaurant.
Αφού αποταμίευσε αρκετά χρήματα, τελικά ξεκίνησε το όνειρό του να ανοίξει ένα εστιατόριο.
05
στραϊκ άουτ, αποκλείω με στραϊκ
(of baseball or softball) to throw the ball in a way that makes the batter miss it three times, and the batter is then out
Παραδείγματα
The pitcher wanted to make the batter miss the ball and strike him out.
Ο βάλλων ήθελε να κάνει τον χτυπητή να χάσει την μπάλα και να τον strike out.
He confidently went up to bat, but the pitcher easily made him miss and struck him out.
Πήγε με αυτοπεποίθηση στο ρόπαλο, αλλά ο ρίχτης τον έκανε εύκολα να χάσει και τον απέκλεισε.
06
χτυπώ, κτυπώ δυνατά
to forcefully move a part of one's body toward or away from something
Παραδείγματα
The child, scared of the imaginary monster, struck out wildly in the dark.
Το παιδί, που φοβόταν το φανταστικό τέρας, χτύπησε άγρια στο σκοτάδι.
Frustrated with the malfunctioning computer, he struck out at the keyboard in annoyance.
Απογοητευμένος από τον κατεστραμμένο υπολογιστή, χτύπησε το πληκτρολόγιο με ενόχληση.
Strike out
01
κατακερματισμένο θαλάσσιο σκουλήκι με φωτεινό κόκκινο σώμα; συχνά χρησιμοποιείται ως δόλωμα, κόκκινο θαλάσσιο σκουλήκι που χρησιμοποιείται ως δόλωμα
a segmented marine worm with bright red body; often used for bait
