Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to run off
[phrase form: run]
01
το σκάω με, φεύγω με
to leave somewhere with something that one does not own
Intransitive: to run off with sth
Παραδείγματα
The mischievous kids ran off with candy from the store without paying.
Τα άτακτα παιδιά έφυγαν με γλυκά από το μαγαζί χωρίς να πληρώσουν.
The thief attempted to run off with a laptop from the coffee shop.
Ο κλέφτης προσπάθησε να φύγει με ένα laptop από το καφέ.
02
εκτυπώνω, φωτοτυπώ
to produce copies of a document or image typically using a photocopier or printer
Transitive: to run off a document or copy
Παραδείγματα
She ran off multiple copies of the report for distribution to the team.
Έβγαλε πολλά αντίγραφα της αναφοράς για διανομή στην ομάδα.
He ran off a set of flyers to promote the upcoming event.
Εκτύπωσε μια σειρά από φυλλάδια για να προωθήσει την επερχόμενη εκδήλωση.
03
διώχνω, απομακρύνω
to make someone or something leave a place
Transitive: to run off sb
Παραδείγματα
The teacher had to run off the disruptive students from the classroom.
Ο δάσκαλος έπρεπε να διώξει τους διαταρακτικούς μαθητές από την τάξη.
The coach warned that he would run off players who violated team rules.
Ο προπονητής προειδοποίησε ότι θα διώξει τους παίκτες που παραβίαζαν τους κανόνες της ομάδας.
04
το σκάω, φεύγω βιαστικά
to depart abruptly as if in a hurry or with a sense of urgency
Transitive: to run off a place | to run off from a place
Παραδείγματα
He ran off the stage, leaving the audience in awe of his energetic performance.
Έφυγε τρέχοντας από τη σκηνή, αφήνοντας το κοινό κατάπληκτο από την ενεργητική του παράσταση.
They ran off a plane, realizing they had boarded the wrong flight at the last moment.
Έφυγαν από ένα αεροπλάνο, συνειδητοποιώντας την τελευταία στιγμή ότι είχαν επιβιβαστεί σε λάθος πτήση.
05
αποφασίζω τον νικητή, διεξάγω δεύτερο γύρο
to decide the winner of a contest or competition by holding a second or subsequent round of voting or competition between the top candidates or teams
Transitive: to run off a competition
Παραδείγματα
Due to a tie, they had to run off the election to determine the winner.
Λόγω ισοπαλίας, έπρεπε να διεξαγάγουν δεύτερο γύρο για να καθορίσουν τον νικητή.
We 'll have to run off the election between the top two candidates.
Θα πρέπει να διεξάγουμε δεύτερο γύρο εκλογών μεταξύ των δύο κορυφαίων υποψηφίων.
06
το σκάω, φεύγω κρυφά
to unexpectedly and secretly leave with one's lover, often a secret or new romantic partner
Intransitive
Παραδείγματα
Against their families ' wishes, they decided to run off and get married in a small, private ceremony.
Παρά τις επιθυμίες των οικογενειών τους, αποφάσισαν να φύγουν κρυφά και να παντρευτούν σε μια μικρή, ιδιωτική τελετή.
The young couple ran off in the middle of the night to start their new life together.
Το νεαρό ζευγάρι έφυγε κρυφά στη μέση της νύχτας για να ξεκινήσει τη νέα του ζωή μαζί.
07
κατασκευάζω βιαστικά, γράφω στα γρήγορα
to quickly and easily produce a written work, often without much effort or care
Transitive: to run off a written work
Παραδείγματα
She had to run off a last-minute report for the meeting.
Έπρεπε να ετοιμάσει στα γρήγορα μια έκθεση την τελευταία στιγμή για τη συνάντηση.
The students were instructed to run off a short essay over the weekend.
Οι μαθητές είχαν εντολή να γράψουν στα γρήγορα μια σύντομη έκθεση κατά το σαββατοκύριακο.
08
λειτουργεί με, τρέχει με
to operate using a particular energy source or fuel
Transitive: to run off a particular energy source
Παραδείγματα
This car can run off electricity, making it eco-friendly and cost-effective.
Αυτό το αυτοκίνητο μπορεί να λειτουργεί με ηλεκτρισμό, κάνοντάς το φιλικό προς το περιβάλλον και οικονομικά αποδοτικό.
The flashlight runs off rechargeable batteries, reducing waste and saving money.
Ο φακός λειτουργεί με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, μειώνοντας τα απόβλητα και εξοικονομώντας χρήματα.
09
έχω διάρροια, υποφέρω από διάρροια
to have frequent, watery bowel movements
Intransitive
Παραδείγματα
She could n't go to the picnic because she was running off all day.
Δεν μπορούσε να πάει στο πικνίκ γιατί είχε διάρροια όλη μέρα.
Food poisoning left them running off for hours.
Η τροφική δηλητηρίαση τους άφησε να τρέχουν στην τουαλέτα για ώρες.
